Этот случай стал широко известен благодаря тому, что Оксана оказалась сестрой всемирно известной супермодели Натальи Водяновой.	The incident gained significant media attention, in no small part because Oksana turned out to be a sister of the world famous Russian supermodel Natalia Vodianova.
Но он широко известен как ее горячий сторонник.	But he is best known as its champion.
Он стал известен на весь мир.	He became famous all over the world.
Он стал более известен, как критик.	He became ever more famous as a critic.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.	Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
Широко известен как один из самых выдающихся композиторов эпохи романтизма.	He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era.
В Южной Африке батик стал известен как рубаха Мадиба.	In South Africa, the batik came to be known as the Madiba shirt.
Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.	He became world famous for his discovery.
В Европе храм стал известен в 1810 е гг.	The temple is now open to the public.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.	SMTP became widely used in the early 1980s.
Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.	Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.
Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли.	Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth.
Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века.	Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century.
Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.	This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.
Так как Ясукуни широко известен в Китае, посещать этот храм является обычным делом для китайских игроков.	As the Yasukuni Shrine is a well known location among Chinese, it is quite natural for Chinese players to visit the site.
Блог Гимарайнша Blog da Cidadania (Блог гражданства) широко известен и связан с бывшим правительством Партии трудящихся.	Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party.
Голос Риск заболевания раком известен широко, но есть другая болезнь, которой подвержено ещё большее число людей артрит.	Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.
Анонимный интернационал широко известен под названием своей пресс службы Шалтай Болтай , в честь персонажа английских детских стихотворений.	Anonymous International is widely known by the name that its press office goes by, Shaltai Boltai, which is what the nursery rhyme character Humpty Dumpty is called in Russian.
КБС И вот поэтому, Ахмадабад стал известен, как первый город Индии, ставший другом детей.	KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city.
Зарабатывал на жизнь чтением лекций и к 1850 му стал известен за пределами США.	I call it destitution... Emancipation is the demand of civilization .
Я известен.	I'm famous.
До Жусуева Партию ЭрК возглавлял Турсунбай Бакир уулу, бывший Омбудсман в Кыргызстане, который широко известен своими происламистскими заявлениями.	Prior to Zhusuev, the party ErK was headed by Tursunbai Bakir uulu, former ombudsman of Kyrgyzstan, who is well known for his pro Islamic public statements.
В начале 1980 х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project .	History During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project .
Широко известен пример Сингапура, где введено жесткое квотирование прироста численности частных автомобилей, а право их приобретения покупается на аукционах.	One widely known example is that of Singapore, where a rigid quota system curbs the growing number of private vehicles, and the right to acquire vehicles is bought via auctions.
Только после публикации её дневника и писем широкой публике стал известен небольшой масштаб её политического влияния.	Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.
Том очень известен.	Tom is very famous.
Я более известен.	I'm more famous.
Чем он известен?	What is he famous for?
Я не известен.	I'm not famous.
Я не известен.	I am not famous.
Бернар Кушнер новый министр иностранных дел Франции давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека.	Bernard Kouchner, France s new foreign minister, has a long and distinguished record as an advocate of intervention in countries where human rights are abused.
Тасманийский дьявол также широко известен за пределами Австралии благодаря персонажу мультфильма Looney Tunes по имени Тасманский дьявол , или Таз (Taz).	The Tasmanian devil is probably best known internationally as the inspiration for the Looney Tunes cartoon character the Tasmanian Devil, or Taz in 1954.
Он прибыл в Афины в качестве посла от острова Кеос и стал известен как оратор и учитель.	He came to Athens as ambassador from Ceos, and became known as a speaker and a teacher.
Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.	The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.
Вот это волшебное превращение я и пытался проделать в ходе моего проекта, который стал известен как проект Тостер .	And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project.
Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи.	Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things.
Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней.	He may appeal the sentence within 30 days.
Лондон известен своими туманами.	London is famous for its fog.
Этот певец известен всем.	The singer is known to everyone.
Сезанн известен своими пейзажами.	Cezanne is famous for his landscapes.
Мне известен этот факт.	I am aware of the fact.
Он известен как врач.	He is famous as a doctor.
Том не был известен.	Tom was not famous.
Мне известен его секрет.	I know his secret.
Мне известен его секрет.	I know her secret.

Display this page in English