Перевод "становится весьма актуальным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становится - перевод :

ключевые слова : Relevant Immediate Pressing Reveiant Hitmen Highly Interesting Rather Quite Pretty Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.	Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.	Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.
Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.	This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
Сейчас на фоне непростых отношений с Западом вопрос отказа от импортных продуктов становится еще более актуальным.	Now, against the backdrop of difficult relations with the West, the issue of renouncing imported goods is becoming ever more relevant.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain
Исследование Durex 2006 07 остается актуальным	2006 07 Durex Survey Still Influential
Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично.	And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.	A decade later, that proposal still seems meaningful.
Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?	Is that slogan more valid now?
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.	Getting that energy is very, very difficult.
Весьма заслуженно.	Deservedly so.
Весьма неожиданно.	That is rather unexpected.
Весьма возможно.	That is quite possible.
Весьма впечатляюще.	This is very impressive.
Весьма маловероятно.	That's hardly likely.
Весьма впечатляюще.	That's very impressive.
Весьма возможно.	That's very possible.
Весьма возможно.	That's quite possible.
Весьма впечатляюще.	That's really impressive!
Весьма впечатляюще.	That's really impressive.
Весьма сомнительно.	It's very improbable.
Весьма маловероятно.	It's very improbable.
Весьма маловероятно.	It's very unlikely.
С тех пор как Хатами является президентом, становится актуальным другой стереотип Молодая девушка с чадрой убранной назад, большим количеством макияжа и в облегающей одежде почти идеализируется.	Recently, since Khatami is president, a different kind of stereotype, a different image is the young girl with her veil pulled back and with a lot of make up and tight clothes glamorizing that almost.
Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.	Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.
Глава государства признал ее вопрос очень актуальным и обещал помочь.	The head of state recognized her question as very relevant and promised to help.
получились весьма неплохо.	And a lot of them are actually pretty good.
Это весьма неожиданно.	That is rather unexpected.
kanaafa весьма прогрессивно!	kanaafa so progressive!
Весьма скандальное видео...	The big scandal video..
Я весьма впечатлён.	I am greatly impressed.
Она весьма ранима.	Her feelings are easily hurt.
Это весьма впечатляюще.	That's pretty impressive.
Том весьма претенциозный.	Tom is fairly pretentious.
Я весьма впечатлён.	I'm highly impressed.
Ты весьма умудрённый.	You're very sophisticated.
Мы весьма благодарны.	We're very grateful.
Это весьма примечательно.	That's quite remarkable.
Я весьма проголодался.	I was quite hungry.
Звучит весьма соблазнительно.	That sounds very enticing.
Том весьма опасен.	Tom is quite dangerous.
Том весьма разговорчив.	Tom is quite talkative.
Это весьма необычно.	This is highly unusual.

Display this page in English