Перевод "становится ясно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают. | It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped. |
| Из всего, что мы узнали, становится ясно, что это была засада. | What is clear from what we are told is that this was an ambush. |
| Оглядываясь на последние два года становится ясно, что победителем в августовской войне оказалась Грузия. | Looking back at the last two years it is clear there was a Georgian winner in the August war. |
| Из этого собрания стихов становится ясно, как различается любовь к мужу и к ребенку. | This collection of poems makes it clear that the love for a husband and the love for a child is that different. |
| В результате десятилетнего изучения компании Temasek становится ясно, что Китай не добьется повторного успеха. | Having studied Temasek for over a decade, it's clear China can t replicate its success. |
| Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным. | Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital. |
| ooulabi Становится ясно, что сирийская революция возглавляется не людьми, а средствами массовой информации. Сирии Аль Джазира | Nye30 Jazeera doesn't broadcast the millions who want the president but the hundreds who don't?! Lek tfeh. ooulabi It's becoming clear that the Syrian revolution is being led by the Media not the people. Syria Aljazeera |
| Ясно? | OK? |
| Ясно? | Is that clear? |
| Ясно. | That's clear. |
| Ясно. | Understood. |
| Ясно? | Is it clear? |
| А потом я познакомился с Йойо, местным рапануйским гидом. Если посмотреть на лицо Йойо, все становится ясно. | And then I met Yoyo, who is the native Rapa Nui an guide, and if you look at Yoyo's face, you kind of figure out where they got it. |
| Вместе с тем, при более глубоком рассмотрении, становится ясно, что антитеррористический союз с Россией всего лишь иллюзия. | On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking. |
| Мне ясно. | It's clear to me. |
| Ясно одно. | One thing is clear. |
| Это ясно? | Is that clear? |
| Говорите ясно. | Speak clearly. |
| Всё ясно. | Everything is clear. |
| Это ясно? | Is it clear? |
| Это ясно. | It's clear. |
| Это ясно. | That's clear. |
| Теперь ясно? | Is it clear now? |
| Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа это неправильно. | With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed. |
| Фактически, сейчас становится ясно, что правительства предотвратили полномасштабный коллапс финансовой системы в 2008 году, превратив проблемные частные долги в государственные. | Indeed, it is now clear that governments prevented a full scale collapse of the financial system in 2008 by transforming toxic private debt into public debt. |
| Однако, при внимательном рассмотрении, становится ясно, что улучшение достаточно скромное, скорее всего, временное, и не является результатом политики, проводимой Германией. | On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany. |
| Но ясно одно. | Yet one thing is clear. |
| Вот что ясно. | That much is clear. |
| Ясно, что произошло. | It is clear what has happened. |
| Все было ясно. | The point was clear. |
| Да, ясно. Огонь. | You're clear. All right. Firing. |
| Они одинаковы. Ясно? | They are the same. Okay? |
| Это было ясно. | That was clear. |
| Здесь все ясно. | This is very clear. |
| Пока не ясно. | For now, little is certain. |
| Это предельно ясно. | This could not be clearer. |
| Солнце светит ясно. | The sun is shining brightly. |
| Я ясно выражаюсь? | Am I making myself clear? |
| Он выразился ясно. | He expressed himself clearly. |
| Теперь всё ясно. | It all makes sense now. |
| Что не ясно? | What's not clear? |
| Я ясно выражаюсь? | Am I clear? |
| Я ясно выразился? | Am I clear? |
| Это было ясно. | It was clear. |
| Это не ясно? | Is that not clear? |
Похожие Запросы : становится ясно, - становится ясно, - становится ясно, - становится ясно, - становится ясно, - становится ясно, - становится ясно, когда - это становится ясно, - ясно, ясно - становится - становится - ясно - ясно
