Перевод "становятся мишенью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становятся - перевод :

ключевые слова : Target Targeted Targets Easy Makes Becoming Becomes Grow Bigger Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.	When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.
Поэтому пресса в общем и журналисты в частности так часто становятся мишенью для властей.	That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities.
Они стали отличной мишенью.	They formed perfect targets.
В мире сербского интернета наметился тревожный тренд сайты СМИ, содержащие политически острый материал, всё чаще становятся мишенью загадочных технических атак .	There's a worrying trend in Serbia's digital world. Media websites are increasingly the target of mysterious technical attacks that render inaccessible certain politically sensitive content.
Зачем большие банки делать мишенью?	Why Target Big Banks?
Когда то мишенью была религия.	Once Jewish religion was the target.
Сегодня мишенью стал медиа центр homs	Today was target on media centre homs
будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами болезней, передаваемых половым путем, и все чаще заражаются вирусом иммунодефицита человека, в результате чего серьезно страдает качество их жизни, а сами они становятся мишенью для дальнейшей дискриминации,	Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of the human immunodeficiency virus, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination,
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Во вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.	Second, globalization has been the target for populist criticism.
Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.	Tuaregs and Arabs were especially targeted.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.	Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.
Кенийские законодатели были мишенью общественного гнева и в прошлом.	Kenyan lawmakers have been the target of public anger in the past.
С такой мишенью не очень трудно возводить горы насмешек.	And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule.
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.	America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.	In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.	In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.	Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.	The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.	The poor are getting poorer.
Летом дни становятся длиннее.	During the summer, the days become longer.
Как становятся членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Информация о государственном чиновнике, доступная онлайн, сделала его мишенью ЭТА .	A civil servant whose online information made him an ETA target.
Все становятся американцами иностранного происхождения.	Everyone gets to be hyphenated.
Такие страны становятся индустриально развитыми.	These are the economies that industrialize.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой.	Fake elections are rapidly become the norm.

Display this page in English