Перевод "становятся неэффективными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становятся - перевод :

ключевые слова : Becoming Becomes Grow Bigger Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.	They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.
Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.	Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.	Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems. The emerging policy consensus toward Sudan is predicated on an approach that has already undermined respect for Western values throughout the non Western world.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Их намерения могут быть хорошими, но без надлежащей координации они останутся неэффективными.	Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.	In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.	In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.	Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.	The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.	The poor are getting poorer.
Летом дни становятся длиннее.	During the summer, the days become longer.
Как становятся членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.	But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.	Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,	Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,
Все становятся американцами иностранного происхождения.	Everyone gets to be hyphenated.
Такие страны становятся индустриально развитыми.	These are the economies that industrialize.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой.	Fake elections are rapidly become the norm.
Они становятся похожими на планеты.	They start looking like planets.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
И эти препараты становятся общими.	And these drugs are going generic.
Случаи самоубийства становятся более частыми.	Suicides are on the rise.
Как безопасные вещества становятся опасными	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya

Display this page in English