Перевод "сделать их неэффективными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод :
ключевые слова : Those These Their Done Nothing Trying There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
Их намерения могут быть хорошими, но без надлежащей координации они останутся неэффективными.
Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
But Western sanctions have not worked, either.
Однако усилия, направленные в последние годы на стерилизацию собак и возвращение их на улицу, оказались неэффективными.
However, efforts in recent years to sterilize the dogs and return them to the streets have proven inefficient.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными.
But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective.
Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.
Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems. The emerging policy consensus toward Sudan is predicated on an approach that has already undermined respect for Western values throughout the non Western world.
Я хочу сделать их счастливыми.
I want to make them happy.
Я заставлю их это сделать.
I'll make them do it.
Ты можешь заставить их сделать это?
Can you force them to do that?
Вы можете заставить их сделать это?
Can you force them to do that?
Ты ведь заставил их это сделать?
You made them do it, didn't you?
Вы ведь заставили их это сделать?
You made them do it, didn't you?
Интересно, что заставило их это сделать.
I wonder what made them do that.
Что мы можем сделать, чтобы остановить их?
What can we do to stop them?
Я попросил их сделать это для меня.
I asked them to do it for me.
Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.
There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
I asked them to produce a little movie about it.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить их?
Can't you do anything to stop them?
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить их?
Can't you do anything to stop them?
Интересно, что мы можем сделать, чтобы их выручить.
I wonder what we can do to help them out.
Может быть, кто то заставил их это сделать.
Maybe someone made them do it.
Мы не сможем это сделать без их помощи.
We can't do this without their help.
Мы не сможем этого сделать без их помощи.
We can't do this without their help.
Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,
Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.
И если я попробую это сделать, то разочарую их.
And if I tried, I'd disappoint them.
В их глазах он не может сделать ничего плохого.
In their eyes, he can do no wrong.
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Формирование еврозоны и полвека неустанной глобализации изменили глобальную экономическую картину, сделав некогда проверенные методы неэффективными.
The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective.
Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными.
Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation.
мы можем только сделать их, цитирую, пиратами . Хорошо ли это?
We can only make them, quote, pirates. And is that good?
Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.
Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе.
What can we do to make life easier for them?' Boie says.
Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.
You missed two assignments you will have to make them up at once.
И я сказал ему Ну, если ты сможешь найти их, то я смогу изменить их и сделать то, что мне нужно сделать для шестиклассника.
And I said, Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the sixth graders.
Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.
So there is no serious international effort to force them to do so.
Теперь, когда мы их разыскали, следует каталогизировать все записи и сделать их доступными для посетителей библиотеки .
Now that we know they exist, we can make them accessible to the public, they can be cataloged in a library so people can come across them.
Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.
Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.
Instead, advanced countries should issue them first.

 

Похожие Запросы : сделать их - делают неэффективными - становятся неэффективными - сделать их доступными - сделать их блеск - сделать их гордиться - сделать их видимыми - сделать их пригодными - сделать их остановки - сделать их хотят - сделать их ответственными - сделать их целиком - сделать их особенными - заставить их сделать