Перевод "статистические данные и оценки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статистические данные из других развитых стран аналогичны. | In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help. |
| Статистические данные из других развитых стран аналогичны. | The statistics are similar in other developed countries. |
| Но эти статистические данные не раскрывают всю историю. | But these statistics don t tell the real story. |
| Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают. | However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal. |
| Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс. | The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex. |
| Интересно было бы узнать прошлогодние статистические данные на этот счет. | It would be interesting to know last year's statistics. |
| Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни. | The statistics may not change dramatically in our life time. |
| Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные. | I see our fragility when stories turn into numbers in a tally. |
| Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные. | The situation is so well known that there is no need for actual statistical data. |
| Со своей стороны, мы помогаем изменить данные оценки. | For our part, we are helping to change that. |
| d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы | (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics |
| Статистические данные говорят, что 80 населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН. | The statistics say that 80 of Gaza s population is dependent on UN food aid. |
| Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом. | To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса. | The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate. |
| Статистические бюро стран Еврозоны в Германии, Чешской республике и некоторых других странах обнародовали свои предварительные оценки экономического развития в третьем квартале. | Eurozone statistical offices in Germany, Czech Republic, and some other countries, released their preliminary estimates of economic development in the third quarter. |
| сознавая, что имеющиеся статистические данные о положении пожилых женщин недостаточны, и признавая важное значение данных, в том числе данных с разбивкой по возрастным категориям и признаку пола в качестве одного из необходимых элементов планирования и оценки политики, | Aware that few statistics are available on the situation of older women, and recognizing the importance of data, including data disaggregated by age and sex, as an essential element of planning and policy evaluations, |
| Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев. | Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today s well off Italians. |
| отмечая, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие, | Noting that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date, |
| Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации. | The statistics showing the enormous proportion of Roma children in those schools are hard to ignore, and the suspicion of discrimination is difficult to avoid. |
| Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные. | The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. |
| отмечая с обеспокоенностью, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие, | Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date, |
| Щёлкнув на любом из 5 особняков, можно увидеть отдельные статистические данные об их свойствах, их размеры в относительных выражениях. | Clicking on any of the five mansions depicted displays individual statistics about the properties, explaining their sizes in relative terms. |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Однако официальные статистические данные о росте ВВП не учитывают значительную часть прироста качества нашей жизни, который дают новые или усовершенствованные товары и услуги. | But the official statistics on GDP growth fail to capture most of the gains in our standard of living that come from new and improved goods and services. |
| Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| 4. просит также Генерального секретаря в будущем представлять статистические данные о перераспределении ресурсов для обслуживания заседаний как органов, отменивших заседание, так и других органов | 4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body |
| Статистические данные показывают, что один и тот же скачок в ценах на акции производит большее изменение в уровне безработицы в капиталистических странах, чем в корпоратистских. | Statistical evidence shows that the same given change in share prices is followed by a greater change in employment in the more capitalist economies than in the more corporatist ones. |
| Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения. | Those little lines? That's the power. |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| В Соединенных Штатах на сегодняшний день меньшие возможности по сравнению с Европой, как, впрочем, и с любой другой промышленно развитой страной, для которой имеются подобные статистические данные. | There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data. |
| Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью. | To demonstrate that it is wrong to associate Islam with terrorism, the OIC might begin to compile statistics on the religious affiliations of those who engage in terrorism. |
| Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности. | But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| И вот, связь. Данные. | Bing! Relationship. Data. |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| И у меня один критерий для оценки | And you know, I have a definition of success. |
| Некоторые статистические данные говорят сами за себя три самых богатых человека в мире имеют совокупное личное достояние, превышающее ВВП взятых вместе 48 наименее развитых стран. | Some statistics speak for themselves the three richest people in the world have combined personal assets, on their own, in excess of the entire GDPs of the 48 least developed countries. Americans spend 8 billion per annum in cosmetics. |
| Некоторые статистические данные говорят сами за себя три самых богатых человека в мире имеют совокупное личное достояние, превышающее ВВП взятых вместе 48 наименее развитых стран. | Some statistics speak for themselves the three richest people in the world have combined personal assets, on their own, in excess of the entire GDPs of the 48 least developed countries. |
| Доклад Генерального секретаря, содержащий всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций (резолюции Генеральной Ассамблеи 35 81 и 59 250, пункт 22) | Report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35 81 and 59 250, para. |
| Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно . | But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct. |
| Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. | Statistical categories often tend to become social categories. |
| С редкой для него откровенностью китайское правительство опубликовало недавно статистические данные о лицах, арестованных и преданных суду за создание угрозы государственной безопасности самое серьезное политическое преступление в уголовном кодексе Китая. | With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code. China's top prosecutor, Han Zhubin, revealed that more than 3,400 people were arrested from 1998 to 2002 for such crimes as subversion, incitement to subversion, espionage, and trafficking in state secrets. |
Похожие Запросы : статистические данные - статистические данные - статистические данные - статистические данные - статистические данные - статистические данные - статистические данные - статистические данные - статистические данные о - основные статистические данные - агрегированные статистические данные - статистические данные показывают, - обобщенные статистические данные - ежегодные статистические данные