Перевод "стать из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А Джек Николсон отвечает Из за тебя мне хочется стать лучше . | And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Фанаты из Европы рискуют стать бездомными. | Fans from Europe risk becoming homeless. |
| Из за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории. | The earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt like ordeal for audiences, too. |
| Будь то из за суверенного дефолта или из за больших потерь, понесенных из за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием. | Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility. |
| Мы все должны стать борцами за свободу. | We must all become freedom fighters. |
| В 2015 году экономика еврозоны настроена стать немного лучше, но не из за политики, требуемой Германией. | The eurozone economy is set to do a bit better in 2015, but not because of the policies demanded by Germany. |
| Строители не могут стать за одну ночь программистами. | Construction workers cannot become software developers overnight. |
| Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом. | His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor. |
| Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ. | To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. |
| Но когда мировые рынки выходят из под контроля, наказание за невыполненную во время вестернизацию может действитетьно стать очень высоким. | But when global markets get out of control, the penalty for not Westernizing in time can become very high indeed. |
| И потеря уверенности из за снижения потребления и инвестиций может стать сбывающимся пророчеством, ведущим к экономической слабости, которой боятся. | And loss of confidence, by discouraging consumption and investment, can be a self fulfilling prophecy, causing the economic weakness that is feared. |
| Вообще, закон и порядок должны стать первоочередной задачей правительства единства из за необходимости воссоединения народа Палестины, представляемого лидерами различных группировок. | Indeed, law and order must be the top priority of the unity government, owing to the need to restore the Palestinian public s faith in Palestinian leaders from all factions. |
| Но из за его тесной связи с вторжением, возглавляемым Соединенными Штатами, он может стать мишенью для критики как правосудие победителей . | But its close association with the United States led invasion leaves it vulnerable to the charge of victor s justice. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Все эти фотографии из Африки, но она может стать намного лучше. | These are all pictures and images from Africa, and it can become much better. |
| Государственная польская нефтегазовая компания PGNIG не исключает, что через несколько лет поставки газа из РФ могут стать непривлекательными для нее из за переориентирования на топливо из Норвегии и других стран. | The state owned Polish Oil and Gas Company, PGNIG, has not ruled out the possibility that, in a few years, the supply of gas from Russia could become unappealing to it, as a result of a reorientation towards fuel from Norway and other countries. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
| Из за чего это? | What causes that? |
| Это из за чего? | What causes this? |
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за него. | He caused this. |
| Это из за неё. | She caused this. |
| Это из за Мэри. | Mary caused this. |
| Это из за тебя. | This is because of you. |
| Это из за Мэри? | Is this about Mary? |
| Это из за вас. | This is because of you. |
| Это из за Тома? | Did Tom cause this? |
| Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН? | Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU? |
| Выход Великобритании из Евросоюза также может стать толчком к европейской дезинтеграции, причем дополнительные риски возникают из за того, что некоторым странам (Великобритания, Испания и Бельгия) самим грозит риск распада. | Or a British exit from the EU may trigger European dis integration, with the additional risks posed by the fact that some countries (the UK, Spain, and Belgium) are at risk of breaking up themselves. |
| По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
Похожие Запросы : стать из-за - стать из-за - может стать из-за - из-за из-за - из-за из - стать ответственным за - стать ответственными за - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
