Перевод "стать конкурентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод : стать - перевод : стать - перевод : стать - перевод : стать конкурентом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственным конкурентом было объединение Томскхлебпром . | The only competitor for bread production was the industrial bakery. |
| И э ... Затем он стал конкурентом. | Then, he became a competitor. |
| Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320. | The 737NG's primary competition is with the Airbus A320 family. |
| Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW. | The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW. |
| Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200. | The type's main competitor is the Airbus A330 200. |
| Команда принадлежит Сайпа Авто, основным конкурентом Iran Khodro. | The team is owned by SAIPA, an Iranian automobile manufacturer. |
| Был признан конкурентом Ngmoco в феврале 2010 года. | Freeverse was acquired by its competitor Ngmoco in February 2010. |
| Его основным конкурентом был действующий губернатор Техаса Ричард Кок. | His primary competition was the current Governor of Texas, Richard Coke. |
| В китайском Шанхае RCA Victor был главным конкурентом Baak Doi. | While in Shanghai, China, RCA Victor was the main competitor with Baak Doi. |
| Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток. | This time around, however, Europe competed with the US in spreading laws eastward. |
| За 15 лет Леваев смог разрушить монополию De Beers, став её крупнейшим конкурентом. | De Beers Société Anonyme is the holding company of The De Beers Group of Companies. |
| Основными конкурентом Fuga в японии является Toyota Crown спорт серии и Lexus GS. | The Fuga's primary competitor from Toyota is the Toyota Crown Athlete Series, but also competes with the Lexus GS. |
| IDL (, интерактивный язык описания данных), когда то был коммерческим конкурентом MATLAB, сейчас остаётся серьёзным конкурентом во многих прикладных областях, хотя его доля на рынке программных продуктов для численного анализа резко упала. | File extensions MATLAB .fig MATLAB figure .m MATLAB code (function, script, or class) .mat MATLAB data (binary file for storing variables) .mex... (.mexw32, .mexw64, .mexglx, ...) MATLAB executable MEX files (platform specific, e.g. |
| Это делает Индию прямым конкурентом Запада и других азиатских стран в овладении западноафриканскими ресурсами. | This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources. |
| В 2003 году SCO заключила выгодные сделки с Microsoft основным конкурентом разработчиков GNU Linux. | In SCO v. AutoZone , SCO claimed that AutoZone violated SCO copyrights by using Linux. |
| Возможно, это делается еще и для того, чтобы подчеркнуть различия с ближайшим конкурентом, Китаем. | Also perhaps to mark the differences from the near competitor, China. |
| Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т). | With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F. |
| Наиболее агрессивным конкурентом, который подрывает европейские рынки на протяжении уже четырех лет, является Китай. | The most aggressive competitor, who has been disrupting the European markets for four years, is China. |
| Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником. | A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival. |
| Основным конкурентом этой игры на игровом рынке является серия игр NBA Live от EA Sports. | Its primary competitor in the marketplace was the NBA Live series from EA Sports. |
| Мы пытались найти способ укрепить брикеты так, чтобы они могли быть конкурентом угля на Гаити. | So we wanted to try to find a way to make a stronger briquette so that we could compete with wood charcoal in the markets in Haiti. |
| Но Исламское Государство пошло дальше, путем создания халифата, и в настоящее время является конкурентом Аль Каиды. | But it has gone further, by establishing a caliphate, and is now a rival to al Qaeda. |
| DHL Express был третьим крупным конкурентом, пока не прекратил обслуживание внутри страны в феврале 2009 года. | DHL Express was the third major competitor until February 2009, when it ceased domestic delivery operations in the United States. |
| Hyundai заявил, что модель станет конкурентом Mercedes Benz S класс и BMW 7 на корейском рынке. | Hyundai said that it was making a full size sedan to compete with Mercedes Benz S Class and BMW 7 Series in the Korean market. |
| В среднесрочной перспективе основным конкурентом Ирана в регионе будет не Израиль и не арабские соседи, а Турция. | In the medium term, Iran s main competitor in the region will be neither Israel nor its Arab neighbors, but Turkey. |
| (Мексиканский телефонный магнат Карлос Слим, например, является близким конкурентом Гейтса на звание самого богатого человека в мире.) | (Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.) |
| Главным конкурентом ColecoVision среди консолей того поколения была технически более продвинутая, но менее успешная коммерчески, Atari 5200. | The ColecoVision's main competitor was the arguably more advanced but less commercially successful Atari 5200. |
| В 1934 году объединилась с основным конкурентом Канадской фондовой и горнопромышленной биржей (Standard Stock and Mining Exchange). | In 1934, the Toronto Stock Exchange merged with its key competitor the Standard Stock and Mining Exchange. |
| Это уменьшило бы цену для потребителей, британский чай стал бы конкурентом контрабандного товара при сохранении ряда налогов. | This would lower the price to consumers, making British tea competitive with the smuggled variety while retaining some of the taxes. |
| Премьер министр Великобритании Тони Блэр говорит, что Европа должна быть для США партнёром, а не служанкой или конкурентом. | British Prime Minister Tony Blair says that Europe should be a partner, not a servant or a rival, of the US. |
| Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| Стать фанатом | Become a Fan |
| Стать личностью. | Be what? Who am I? |
| Стать смирно. | Stand at attention. |
| В 1980 х, у World Wrestling Federation (WWF) Винса Макмэна главным конкурентом в индустрии рестлинга был Jim Crockett Promotions. | Background and promotion During the 1980s, Vince McMahon's World Wrestling Federation (WWF)'s main competition in the professional wrestling industry was from Jim Crockett Promotions. |
| В 1999 году проект получил своё название Adult Film Database и сейчас является главным конкурентом Internet Adult Film Database. | Today, the AdultFilmDatabase.com is a major competitor to the Internet Adult Film Database. |
| Комитет, организованный Луи Кутюра в Париже, предлагает проект реформ Идо, который становится конкурентом эсперанто вплоть до Первой мировой войны. | A committee organised by Louis Couturat in Paris proposes the Ido reform project, which provides significant competition for Esperanto until the First World War. |
| Хорошо ли управляется предприятие конкурентов? Каковы цели конкурента и его планы на будущее? Имеет ли смысл сотрудничество с конкурентом? | Are they well managed? What are the competitor's goals and plans for the future? Might cooperation with the competitor make sense? |
| Другим сильным конкурентом был Ballantine с их серией Найди свою судьбу , которая основывалась на приключениях Индианы Джонса и Джеймса Бонда. | Another strong competitor was Ballantine with their Find Your Fate series, which featured adventures in the Indiana Jones, James Bond and Doctor Who universes. |
| Однако единственным успешным конкурентом стал Embraer ERJ 145, продажи которого быстро росли и который конкурировал с CRJ на большинстве рынков. | The only successful example is the Embraer ERJ 145, which has seen excellent sales and has competed strongly with the CRJ in most markets. |
| Если ты говоришь стать врачом, я что, должен им стать? | If you tell me to become a doctor, does that mean I have to become a doctor? |
| Лучшим человеком, которым вы можете стать, это стать самим собой. | The best person you can be, is the best You you can be. |
| Ну, вы должны стать богатым, или я должна стать бедной. | Well, you should become rich, or I should become poor. |
Похожие Запросы : сравнение с конкурентом - стать стало стать - стать толстым - стать сильнее - стать свободным - стать инвалидом - стать право - стать сильнее - стать счастливым - стать банкротом
