Перевод "стать специалистами с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод : стать - перевод : стать - перевод : стать - перевод : стать специалистами с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А как только мы свяжемся с русскими специалистами, | As soon as we get in contact with the Russian authorities |
| Мы проконсультировались со специалистами. | We've consulted with experts. |
| Я говорил со многими специалистами, | I'd spoken to all the experts. |
| Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ. | Korea allowed an inspection by the IAEA. |
| Она была уничтожена этими специалистами. | It was destroyed by these experts. |
| Также поддерживается сотрудничество с различными специалистами и экспертами, работающими в Агентстве. | Cooperation is also maintained with various professionals and specialists in the Agency. Nursing services |
| с) содействие СИДС в обмене информацией, специалистами, опытом и другими ресурсами | (c) Help SIDS share information, expertise, experiences and other resources |
| Рекомендуется также проведение родовспоможения квалифицированными специалистами. | The birth assistance of a skilled attendant is also recommended. |
| Специалистами в настоящее время изучается док. | Experts are currently studying document TRANS SC.3 2004 18. |
| Лучшее, если они будут усыплены опытными специалистами. | Better yet, the pig should die in his sleep, finished off peacefully by trained executioners. |
| Посредством стипендий Чивнинг британское правительство инвестирует в развитие отдельных специалистов, нацеленных на профессиональное развитие, которые в перспективе способны стать ведущими специалистами в своей области. | A Chevening scholarship covers tuition fees, accommodation, international flights and living costs for a three to 12 month study period up to a total value of GBP 23 500 (EUR 34 000). |
| Психологи и психиатры стали специалистами по работе с жертвами преступлений и по выискиванию патологий. | The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. |
| Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами. | Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center. |
| Нам необходимо с самого начала располагать специалистами для эффективного планирования и выполнения этих невоенных задач. | We need to have the skills to plan and carry out these non military tasks effectively at the outset. |
| Общаясь со специалистами индустрии моды, часто можно слышать Тихо! | So you talk to people in the fashion industry and they're like, Shhh! |
| укомплектовывать школы специалистами, разбирающимися в охране психического здоровья детей. | Staffing schools with experts in the field of mental health protection for children |
| В настоящее время Департамент не располагает специалистами для этого. | A total of some 250 staff in the peacekeeping missions are performing functions in the areas of property control, receiving and inspection, claims and disposal, with each area representing a segment of asset lifespan. |
| b) Эксперты обзор программы проводится органом, располагающим высококвалифицированными специалистами | (b) Expertise the programme is reviewed by a body that is technically expert |
| Это заявление в настоящее время проверяется специалистами по станкам. | This statement is being verified by machine tools experts. |
| Его идеи должны быть развиты специалистами в Нью Йорке. | His points should be further developed by the experts in New York. |
| Оптимистическая оценка основана на данных, предлагаемых специалистами ядерной энергетики. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
| Они были не только субъектами действия, но и специалистами. | They weren't only the subject, they were the subject and the scientist. |
| Общаясь со специалистами индустрии моды, часто можно слышать Тихо! | So you talk to people in the fashion industry and they're like, Shhh! |
| Споры и обсуждения, чтение статей по вечерам, круглые столы со специалистами, обмен идеями с местной молодёжью. | Debates and discussions, reading articles at night, questions and answers sessions with development professionals. A chance to exchange ideas with local youths. |
| С детства я мечтал стать кондитером. | From childhood I dreamed of being a pastry cook. |
| Встретившись с несколькими специалистами, Эбботт решил продолжить лечение с профессором Лоиком Ланж Лаздунски, профессором торакальной хирургии в больнице Гая. | After seeing several consultants, Abbott decided to pursue his treatment with Prof Loic Lang Lazdunski, professor in thoracic surgery at Guy's. |
| Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности. | Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize. |
| Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности. | Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism. |
| Супруги, проживающие в Бруклин Хайтс, являются специалистами по истории еды. | The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians. |
| Но в последний момент, проконсультировавшись со специалистами, он меняет решение. | He is very much in favour of the toad ... but with a suitable array of oriental embellishrangment, i.e. |
| Управление воздушным движением осуществляется специалистами Главного директората гражданской авиации Чили. | The Air traffic control is handled by the Directorate General of Civil Aviation (Chile). |
| Специалистами МЭиЧС был подготовлен проект закона по восстановлению этой статьи. | The MECD's experts have prepared a draft law to restore this article. |
| Необходимо улучшить обмен информацией, проводить совместные оценки и обмены специалистами. | Information exchange should be improved, joint assessments undertaken, and employee exchanges should take place. |
| Соответственно, четверть всех судей являются специалистами в области исламской юриспруденции. | Accordingly, one fourth of the total number of judges are specialists in Islamic jurisprudence. |
| Инженеры на Украине являются высококвалифицированными специалистами, быстро усваивающими но вые технологии. | Engineers in Ukraine are technically well qualified, and adapting to new technology measures should be achieved quickly. Where the skills shortage lies is in the broader finance and management areas that are essential to the modern role of an energy manager. |
| В соответствии с контрактными соглашениями одно из государств членов укомплектовало Группу специалистами по вопросам материально технического обеспечения. | Under contractual arrangements, a Member State provided professional logistics personnel to the Unit. |
| 310. По оценкам, для обеспечения подготовки, которая позволила бы пяти сотрудникам Группы по управлению сетями СООНО стать дипломированными специалистами по системе Novell, необходимы средства в размере 16 800 долл. США. | 310. It is estimated that an amount of 16,800 is required for the training of five UNPROFOR staff of the Network Management Unit to become certified Novell engineers (CNE). |
| Она хотела стать моделью с 16 лет. | She wanted to become a model ever since the age of 16. |
| Советскими специалистами проект был пересмотрен и затраты на строительство существенно снижены. | Soviet specialists, the project was scrapped and construction costs significantly reduced. |
| Консультационные услуги пострадавшим часто предоставляются Женским центром Вануату или частными специалистами. | Counselling of victims is often provided by the Vanuatu Women's Centre or private practitioners. |
| Фактологический бюллетень предназначен для читателей, не являющихся специалистами в этой области. | The Fact Sheet is aimed at the non specialist public. |
| Проводились консультации со специалистами, и на основе их рекомендаций принимается решение. | Experts had been consulted and their advice was now being acted upon. |
| Второй фактор рассматривается специалистами в области права как туманный и субъективный. | The second consideration is regarded by legal scholars as being vague and subjective. |
| 4. Эти звенья Секретариата должны быть укомплектованы специалистами из различных государств. | 4. Those units should be staffed by experts from various States. |
| Соглашение по части обмена специалистами лингвистами между Университетом для иностранцев г. | agreement on the exchange of professional linguists between the University for Foreigners of Siena and the Eurasian National University named after L. N. Gumilev in Astana (2001) |
Похожие Запросы : нашими специалистами - построенный специалистами - встретиться с нашими специалистами - стать богатым с - стать единым с - Стать друзьями с - стать стало стать - стать в соответствии с - чтобы стать ближе с - стать толстым
