Перевод "стать единым с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : United Unified Becomes Present Becoming Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен стать единым с этим видением, а?	You have to be one with this seeing, eh?
Не хлебом единым жив человек.	Man lives not by bread alone.
Не хлебом единым жив человек.	Man cannot live by bread alone.
Я чувствую себя единым со Вселенной.	I feel one with the universe.
Я чувствую себя единым со Вселенной.	I feel at one with the universe.
Я не шевельнул ни единым мускулом.	I didn't move a muscle.
Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.	Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
В Библии сказано Не хлебом единым жив человек .	It says in the Bible, Man shall not live on bread alone.
Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.	Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.
И в этот понедельник Google Earth стал единым целым.	And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole.
Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам?	And is Europe living up to its own ideals?
Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым.	Great achievements are possible when the Atlantic community is united.
С детства я мечтал стать кондитером.	From childhood I dreamed of being a pastry cook.
Но это может быть достигнуто, только с сильным чувством цели, с единым подходом и, возможно, одним или двумя позитивными жестами.	But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished.
Терроризм нисколько не нов, не является он и чем то единым.	Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy.
признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Мы будем действовать сообща под единым началом , сказал Мулату Гемечу, лидер Оромо.	We are on the way to coordinate under one umbrella, said Mulatu Gemechu, an Oromo leader.
В Японии считается высшим уровнем мастерства очистить мандарин, оставив кожуру единым куском.	In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece.
Музей заповедник Мелихово выступил с инициативой сделать День памяти Чехова 15 июля единым днем благотворительности во всех музея Подмосковья.	The Melikhovo museum reserve came forward with the initiative to make July 15 Chekhov Memorial Day a collective day of charity for all the museums in the Moscow area.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.	In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
Я начал изучать английский с целью стать учителем.	I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
С такими руками мне следовало бы стать хирургом.	With hands like these, I should've become a surgeon.
Риторика Буша о нас и них явно определяет других и представляет их единым врагом.	Bush s us and them rhetoric clearly defines an other and positions it as a cohesive enemy.
По Акту об унии 1 мая 1707 года Англия и Шотландия были объединены в одно королевство, названное Великобританией , с единым парламентом.	Under the Acts of Union, England and Scotland were united into a single kingdom called Great Britain, with one parliament, on 1 May 1707.
Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.	The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.
Краби выступает с концепцией и задачей стать зеленым городом.	Krabi has a vision and mission to be a green city.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
В этом году арабские партии впервые идут на выборы единым списком, известным как Объединённый список .	This is the first year that Arab parties will run on a united platform.
Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.	The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.	In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.
С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.	With nuclear proliferation, that risk may one day become real.
Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми.	Even relations with the North may be slightly more predictable.
Мы с тобой должны стать изменениями, которые нужны этому миру.	You and I have to be the change that this world needs.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Случившееся быстро стало обсуждаемым на политическом уровне, когда оппозиционная партия Кералы, КПИ(М) обвинила правительство во главе с Единым Демократическим Фронтом в отсутствии прогресса.	The case is quickly becoming political, with Kerela s opposition party, the CPI(M), blaming the United Democratic Front run state government for the lack of progress.
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.	Design is the same way. Design has to become that same way.
Вообще с нашими правителями лучше стать федерацией РФ. или районом КНР	With our rulers it would be better for us to become either another federation of Russia or a district of China
Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов .onion.	The move should result in a substantial improvement in the security of .onion websites.
Одним словом, для американцев и для всего мира хорошо, что старая и новая Европа становятся единым целым.	In short, it is good for Americans and for the world that old and new Europe are becoming one.

Display this page in English