Перевод "быть единым с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe United Unified Becomes Present Becoming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен стать единым с этим видением, а?	You have to be one with this seeing, eh?
Но это может быть достигнуто, только с сильным чувством цели, с единым подходом и, возможно, одним или двумя позитивными жестами.	But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished.
Не хлебом единым жив человек.	Man lives not by bread alone.
Не хлебом единым жив человек.	Man cannot live by bread alone.
Я чувствую себя единым со Вселенной.	I feel one with the universe.
Я чувствую себя единым со Вселенной.	I feel at one with the universe.
Я не шевельнул ни единым мускулом.	I didn't move a muscle.
Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.	Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
В Библии сказано Не хлебом единым жив человек .	It says in the Bible, Man shall not live on bread alone.
Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.	Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.
И в этот понедельник Google Earth стал единым целым.	And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole.
Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам?	And is Europe living up to its own ideals?
Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым.	Great achievements are possible when the Atlantic community is united.
Терроризм нисколько не нов, не является он и чем то единым.	Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy.
Обществу нужно объединится единым фронтом, который постоянно отвергает и докладывает о противозаконных действиях, разоблачает коррумпированных личностей и отказывается быть очередным винтиком в механизме.	Society needs to come together in a common front which permanently rejects and reports illegal activities, exposes corrupt individuals and refuses to be another cog in the wheel.
признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Мы будем действовать сообща под единым началом , сказал Мулату Гемечу, лидер Оромо.	We are on the way to coordinate under one umbrella, said Mulatu Gemechu, an Oromo leader.
В Японии считается высшим уровнем мастерства очистить мандарин, оставив кожуру единым куском.	In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece.
Музей заповедник Мелихово выступил с инициативой сделать День памяти Чехова 15 июля единым днем благотворительности во всех музея Подмосковья.	The Melikhovo museum reserve came forward with the initiative to make July 15 Chekhov Memorial Day a collective day of charity for all the museums in the Moscow area.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.	In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
Великобритания и Франция будут противиться возможности быть представленными единым креслом ЕС, в то же время предоставление постоянного членства Германии только обострило бы проблему чрезмерного представительства Европы.	Great Britain and France will resist being replaced by a single EU seat, while making Germany a permanent member would only exacerbate the problem of Europe s relative over representation.
Риторика Буша о нас и них явно определяет других и представляет их единым врагом.	Bush s us and them rhetoric clearly defines an other and positions it as a cohesive enemy.
По Акту об унии 1 мая 1707 года Англия и Шотландия были объединены в одно королевство, названное Великобританией , с единым парламентом.	Under the Acts of Union, England and Scotland were united into a single kingdom called Great Britain, with one parliament, on 1 May 1707.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
В этом году арабские партии впервые идут на выборы единым списком, известным как Объединённый список .	This is the first year that Arab parties will run on a united platform.
С детьми нужно быть терпеливым.	One must be patient with children.
Я рада быть с тобой.	I am glad to be with you.
Хорошо быть любезным с другими.	It is good to be kind to others.
Он, должно быть, с юга.	He must be from the South.
Она, должно быть, с Юга.	She must be from the South.
Мне нравится быть с тобой.	I like to be with you.
Том хочет быть с Мэри.	Tom wants to be with Mary.
Мне нравится быть с тобой.	I like being with you.
Мне нравится быть с тобой.	I enjoy being with you.
Том хотел быть с Мэри.	Tom wanted to be with Mary.
Они хотят быть с тобой.	They want to be with you.
Они хотят быть с вами.	They want to be with you.
Я хочу быть с Томом.	I want to be with Tom.
Я хочу быть с вами.	I want to be with you.
Я хотел быть с тобой.	I wanted to be with you.
Я хотел быть с вами.	I wanted to be with you.
Я хотела быть с тобой.	I wanted to be with you.
Я хотела быть с вами.	I wanted to be with you.
Мне нужно быть с тобой.	I need to be with you.
Мне нужно быть с вами.	I need to be with you.

Display this page in English