Перевод "стеклянный потолок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мадлен Олбрайт Это разбитый стеклянный потолок . | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок . | Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions. |
| На протяжении долгого времени в экономической сфере все женщины натыкались на стеклянный потолок . | So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. |
| Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой. | Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies. |
| Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди. | The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said. |
| У меня стеклянный глаз. | I have a glass eye. |
| Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать. | The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. |
| Потолок протекает. | The ceiling is leaking. |
| Я покрасил потолок. | I've painted the ceiling. |
| Я красил потолок. | I've been painting the ceiling. |
| Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту. | Even a glass eye can see its blindness. |
| Она посмотрела на потолок. | She looked up at the ceiling. |
| Нагнись. Потолок очень низкий. | Bend down. The ceiling is very low. |
| Я уставился в потолок. | I stared at the ceiling. |
| Том показал на потолок. | Tom pointed up to the ceiling. |
| Том взглянул на потолок. | Tom glanced up at the ceiling. |
| Том уставился на потолок. | Tom stared at the ceiling. |
| Том посмотрел на потолок. | Tom looked up at the ceiling. |
| Фома показал на потолок. | Tom pointed toward the ceiling. |
| Том посмотрел на потолок. | Tom looked at the ceiling. |
| Потолок почернел от влаги. | The ceiling turned black from moisture. |
| Он уставился в потолок. | He stared at the ceiling. |
| Она уставилась в потолок. | She stared at the ceiling. |
| Я посмотрел на потолок. | I looked up at the ceiling. |
| Потолок загорелся из за фейерверков. | The ceiling started burning because of the fireworks. |
| Он ударился головой о потолок. | He bumped his head against the ceiling. |
| В моей квартире подвесной потолок. | My apartment has a suspended ceiling. |
| Вы видите здесь стеклянный глаз, отштампованный на обложке книги, | You see here a glass eye in a die cut of a book. |
| Женщине приходиться работать намного усерднее, чем её коллегам мужского пола, чтобы её считали равной им с точки зрения знаний и компетенции. Но затем она сталкивается с таким явлением, как стеклянный потолок. | A woman will have to work much harder than her male colleagues in order to be seen as equal to them in competence, then she will eventually hit the glass ceiling. |
| Новый Потолок Для Цен На Нефть | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Он покрасил потолок в синий цвет. | He painted the ceiling blue. |
| Том ударился головой о потолок машины. | Tom bumped his head on the roof of the car. |
| Том ударился головой о потолок машины. | Tom hit his head on the roof of the car. |
| В этой комнате очень низкий потолок. | The ceiling is very low in this room. |
| Нам надо покрасить потолок в ванной. | We have to paint the bathroom ceiling. |
| Том покрасил потолок в белый цвет. | Tom painted the ceiling white. |
| У меня в квартире подвесной потолок. | My apartment has a suspended ceiling. |
| Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе. | There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space. |
| Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Под потолок и в стену она придет. | 'It will reach up to the wall and half way to the ceiling!' |
| Она стояла на лестнице и красила потолок. | She was standing on a ladder painting the ceiling. |
| Том решил, что красить потолок нет необходимости. | Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling. |
| Том лежал на кровати, уставившись в потолок. | Tom was lying in bed, staring up at the ceiling. |
| Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок . По словам Рединг, такой результат был достигнут во Франции и в других странах посредством юридически обязывающих положений трудоустройства женщин на высшие должности в бизнесе. | Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions. |
Похожие Запросы : потолок - потолок - потолок - стеклянный флакон - стеклянный объект - стеклянный предохранитель - стеклянный экран - стеклянный сосуд - стеклянный шкаф - стеклянный фасад - стеклянный купол - стеклянный глаз
