Перевод "стеклянный фасад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фасад - перевод : стеклянный фасад - перевод : фасад - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Днем его стеклянный фасад красиво переливается на солнце, а вечером светится разными красками и раскрашивает городской горизонт поистине незабываемое зрелище.
The glass facade plays with the sun during the day, reflecting the tiniest shimmer of light, and glows at night, setting the horizon ablaze it's quite a sight to behold.
Вторая проблема опять фасад религиозный фасад хороший фасад знающего фасад может говорить красиво фасад может хорошо выглядеть все выглядит так
The second problem that again,outward is religious the outward is good the outward is knowledgable the outward has good speech the outward has good clothing Right.. Everything looks,'This guy man,that's a good brother'
Стеклянный глаз?
Glass eye?
Фасад отличный
You what happens on the outside?
Да, стеклянный ключ.
Yeah, a glass key.
Стеклянный глаз. Левый.
Glass eye, the left one.
У меня стеклянный глаз.
I have a glass eye.
Фасад здания сделан из кирпича.
The tower facade is made of brick.
Пусть не прельщает привычный фасад,
Keep to the track, to the beaten track
Они уже разнесли фасад банка!
They blew out the front of the bank, didn't they?
Мадлен Олбрайт Это разбитый стеклянный потолок .
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Потом бросил о пол стеклянный шар.
Then he dropped the glass ball and it broke on the floor.
И не забудь про стеклянный глаз.
And don't forget the glass eye.
(Слева) Фасад советского многоквартирного жилого дома.
(Left) The façade of the soviet housing block.
Фасад моего дома обращён на юг.
My house faces to the south.
Фасад дома выкрашен в белый цвет.
The front of the house is painted white.
И уже не прельщает привычный фасад
Keep to the track, to the beaten track
В понедельник начнут реставрировать фасад здания.
On Monday, restoration work starts on the facade.
Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту.
Even a glass eye can see its blindness.
Сделайте чучело и положите в стеклянный гроб.
Stuff him and put him in a glass case.
Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
The outside of the castle was painted white.
Фасад построен из камня, с аркообразными окнами.
The facade is built of stone and has arched windows.
Фасад разделён на три части в двух направлениях.
The facade is divided into threes in two directions.
Здесь же акцент делается на фасад, на портик.
and here it is more of a directional emphasis on front on the porch
Вы видите здесь стеклянный глаз, отштампованный на обложке книги,
You see here a glass eye in a die cut of a book.
Стеклянный купол с осветительным плафоном обеспечивает помещение естественным светом.
It is crowned with a dome, made of metal and glass, providing the building with natural lighting.
Стеклянный потолок старшие должности в коммерческом и некоммерческом секторах
Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors
Нынешний фасад в стила классицизма выполнен в XIX веке.
The current neo classical façade is from the 19th century.
Фасад храма также в буддийском стиле раскрашен яркими красками.
He is also held in high esteem by the Royals of Nepal.
Фасад церкви завершил Паскуаль Белле уже в 1827 году.
The tympanum was completed in 1827 by Pasquale Belli.
Фасад религиозный а внутри эгоизм стремление показать свое превосходство
The outward is religious, and the inward is basically egoistical the urge to show supremacy over others
Поэтому мне больше нравится представлять, вместо стеклянного потолка, стеклянный мост.
So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
Самый неудачный казахский тренд последнего десятилетия это идиотский алюминиевый фасад.
The most unfortunate Kazakh design trend of the last ten years has to be the iodized aluminum facade.
Именно в этот период был сооружен знаменитый передний фасад церкви.
It is at that time that the celebrated frontage screen was built.
3. Неизвестный правонарушитель исписал лозунгами фасад посольства Перу в Копенгагене.
3. An unknown offender painted the front of the Peruvian Embassy in Copenhagen with catchwords.
Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.
There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space.
Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.
There is a glass bridge that you walk across that's suspended in space.
Пусть не прельщает привычный фасад, К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.
И уже не прельщает привычный фасад И позади остался лишь пух.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
Также участники акции забросали яйцами фасад здания суда в стиле псевдобарокко .
They also pelted the faux baroque facade with eggs.
Задний фасад здания офиса политической партии ВМРО ДПМНЕ в Скопье, Македония.
Back part of the seat of political party VMRO DPMNE in Skopje, Macedonia.
Фасад церкви выполнен из красного кирпича в типичном итальянском готическом стиле.
The first church was demolished in 1333, when the current church was begun.
Фасад здания облицован плитами из белого мрамора и зеркальным зеленым стеклом.
The facade is derived in white marble, and a reflective green glass.
Остаётся последняя сторона дома, фасад, который является просто карикатурой фасада дома.
So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.
Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок .
Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

 

Похожие Запросы : стеклянный флакон - стеклянный объект - стеклянный предохранитель - стеклянный экран - стеклянный сосуд - стеклянный шкаф - стеклянный купол - стеклянный глаз - стеклянный потолок - стеклянный корпус - стеклянный шприц - стеклянный кувшин