С одной стороны, после завершения процесса перестройки улучшилась степень информированности о текущих программах ЮНИТАР, а также повысилась степень доверия к ним.	On the one hand, UNITAR apos s ongoing programmes became better known and credible after the restructuring process was being completed.
Растет число государственных служащих, получивших после завершения высшего образования ученую степень в соответствующей области.	The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing.
Специализация программ определяет как количество кредитных баллов, необходимых для завершения программы, так и степень, которая присуждается по ее итогам.	The focus of degree programmes determines both the number of credits required to complete the programme and the degree which is awarded. A researchoriented bachelor s programme requires the completion of 180 credits (three years) and graduates obtain the degree Bachelor of Arts or Bachelor of Science (BA BSc), depending on the discipline.
Степень доктора (Doutor) может присуждаться только университетами после завершения курса обучения по академической программе докторантуры и успешной открытой защиты диссертации.	A doutor degree is only conferred by university institutions. The doutor degree is awarded to those completing all the curricular units that integrate the study programme of the doutoramento course and successfully defend their thesis in public.
Степень	Power
Степень	Power
Степень	Exponent
Степень	Power
Степень	Lower
Послевузовское образование степень магистра и докторская степень	Bertha von Suttner Grant Area of study or research Humanities and Theology, Linguistics and Literature Sciences Type of grant semester or one year grant Target group graduates (Master's or Specialist's Degree) under 27 years of age (insome specified cases 29), intending to acquire a PhD in Austria Authority awarding grant ÖAD ACM on behalf of and financed by the Federal Ministryof Education, Science and Culture (BMBWK)Duration of grant 9 months (extendable twice to a maximum of 27 months)
Процедура завершения	Annex 7
Код завершения	Completion code
Дата завершения	Trigger Time
Дату завершения	Due date
Дата завершения	Due Date
До завершения	Display reminder
После завершения	Reminder text
Сбой завершения	Failed to finalize
Сбой завершения	Failed to open
Степень вмешательства?	How interventionist?
Степень размытия	Blur samples
Степень затухания	Fade power
Степень случайности	Randomness
Степень непрозрачности	Menu translucency is not available.
Степень важности	Severity
Степень неточности	Degree of fuzzyness
Вторая степень.	Second degree.
Вторая степень?	Second degree?
1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени.	So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage.
Диалог Настройка завершения	The Configure Completion Dialog
После завершения записи	When recording finished
Панель завершения работы	Shutdown Toolbar
Параметры завершения работы	Shutdown Settings
Диалог завершения работы	Shutdown Dialog
Кнопка завершения сеанса	Show logout button
Настройки завершения процессов	Kill Applications Config
Выполнять до завершения	Run Until Finished
Время завершения задачи.	Sets the due time for this to do.
Дата завершения задачи.	Select the identity to use as the organizer for this incidence.
Дата завершения задачи.	Include items with ending date on or before this date
Нет даты завершения	No due date
Дата завершения задачи.	Select the ending date for this event.
Изменить порядок завершения...	Configure Completion Order...
Определена дата завершения	Has Complete Date
Изменить порядок завершения	Edit Completion Order

Display this page in English