Перевод "степень или звание" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

или - перевод :
Either

или - перевод :
Or

или - перевод :
Whether or

степень - перевод :
Degree

степень - перевод :
Extent

ключевые слова : Rank Title Championship Promoted Serial Whether Either Degree Doctorate Extent Psychology

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.
37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития.
Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is.
Звание помощника по исследовательской работе .
Another Associate Director of Research.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Степень вмешательства?
How interventionist?
Ныне он имеет звание Слуга Божий .
He now has the title of Servant of God.
Получил образование в Папском католическом университете Перу, факультет литературы и факультет права и гражданских наук, имеет степень бакалавра права и политических наук и звание адвоката.
Studied at the Faculty of Letters and the Faculty of Law and Political Sciences of the Pontifical Catholic University of Peru, receiving the degrees of Bachelor of Law and Political Sciences and of Attorney at Law.
повысить степень прозрачности.
increase transparency.
Степень повреждения неоценима.
The extent of the damage is inestimable.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.
Normally, 79 points is good enough to be top...
И эта машина выиграла звание Спорткара Года.
And that sportscar won Sports Car of the Year.
Воинское звание Табель о рангах Чаропка Станіслаў.
A lieutenant (abbreviated Lt., LT., Lieut.
В 1943 г. Ямасита получил звание генерала.
He was promoted to full general in February 1943.
В 1950 году присвоено звание мастера спорта.
In 1950, he became a Soviet Sports Master.
Для опухолей, вызванных поврежденными генами BRCA1 или BRCA2, характерна высокая степень генетической нестабильности.
BRCA1 and BRCA2 defective tumors are characterized by a high degree of genetic instability.
И степень недовольства растет.
Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.
She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?
How big of an idiot are you?
В 1979 году ему было присвоено звание профессора ().
He was one of the signers of the Humanist Manifesto.
Звание государственного нотариуса Университет Коста Рики, 1965 год.
Title of notary public University of Costa Rica, 1965.
Почетное звание защитника дела армянского народа (1986 год).
Knight of Justice for the cause of Armenia (1986).
Роланда Сент Джордж, который выиграл звание Короля Карнавала.
Roland St. George's 2015 portrayal, which won the King of Carnival title.
МГИМО присвоил звание почетного доктора президенту Филиппин Дутерте.
MGIMO awarded an honorary doctorate to the president of the Philippines Duterte.
С 1900 г. выпускникам присваивалось звание инженеров электриков.
A. S. Popov, the inventor of the radio, worked in this university.
В ноябре 1940 года ему присвоено звание майор.
He was promoted to the major in November, 1940.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
за звание чемпиона мира по боксу среди супер тяжеловесов.
This is the Thrilla' in Manila.
Одна из претенденток на звание Королевы карнавала 2015 года.
One of the contenders for the 2015 Queen of Carnival title.
Также в 2004 году Шевченко получил звание Героя Украины.
In the same year, Shevchenko was also inducted into the FIFA 100.
В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши.
On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.
The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.
He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.
She has a degree in biology.
Разумеется, степень, в которой избирательная система способствует появлению крупных партий высокий порог голосов населения для прохождения в парламент или одномандатные избирательные округа влияет на степень политической раздробленности.
Of course, the extent to which an electoral system favors large parties by having high popular vote thresholds to enter parliament, or through winner take all constituencies affects the degree of political fragmentation.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.
So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
В феврале 1995 года Дудаев присвоил Масхадову звание дивизионного генерала.
In February 1995, Dudayev promoted Aslan to Divisional General.
Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана.
This is especially true in communities with both police and marshals.
Звание Народная артистка РСФСР было присвоено ей в 1988 году.
The feeling of frustration that was in the air, touched her as well.
Рейган также получил звание почётного члена совета колледжа Кибл (Оксфорд).
Reagan was also named an honorary Fellow of Keble College, Oxford.
Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона .
However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.
Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост).
The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge).
Marshal of the Indian Air Force ) только как почетное звание в ВМС Индии званию (чину) фельдмаршала соответствует высшее воинское звание (чин) Адмирал флота (англ.
The four highest Royal Air Force ranks are marshal of the Royal Air Force, air chief marshal, air marshal and air vice marshal (although the first named, which has generally been suspended as a peacetime rank, is the only one which can properly be considered a marshal).
Но степень заниженности это не главное.
But the degree of undervaluation is not the point.

 

Похожие Запросы : ученое звание - звание капитана - звание лейтенанта - почетное звание - воинское звание - получил звание - престижное звание - присвоить звание - чемпионское звание - присвоено звание - ученое звание - личное звание - имеет звание - почетное звание
Display this page in English Display this page in English