Как бы мне хотелось говорить по французски.	I wish I could speak French.
Хотелось бы думать.	I'd like to think so.
Хотелось бы верить.	I'd like to believe that.
Только не так, как ему бы того хотелось.	But not in the way he hopes.
Почисти зубы, как бы тебе ни хотелось спать.	Brush your teeth, however sleepy you are.
Почистите зубы, как бы вам ни хотелось спать.	Brush your teeth, however sleepy you are.
Как бы тебе ни хотелось спать, почисти зубы.	No matter how sleepy you are, brush your teeth.
Как бы вам ни хотелось спать, почистите зубы.	No matter how sleepy you are, brush your teeth.
Я не так богат, как мне хотелось бы.	I'm not as rich as I'd like to be.
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь!	How I wish you were here!
Однако это происходит не так быстро, как хотелось бы.	The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall.
Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.	If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
Зубы у меня не такие белые, как хотелось бы.	My teeth aren't as white as I'd like them to be.
Оба мы не так богаты, как нам хотелось бы.	We're both not as rich as we wish we were.
Я делаю это не так часто, как хотелось бы.	I don't do that as often as I'd like to.
Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.	Things don't always happen the way we would like them to.
Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.	Things don't always happen the way we'd like them to.
Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.	Things don't always happen the way we'd like.
Мне бы хотелось машину.	I wish I had a car.
Мне хотелось бы спросить.	I would like to ask.
Чего бы тебе хотелось?	What would you like?
Чего бы вам хотелось?	What would you like?
Хотелось бы так думать.	I'd like to think so.
Тому хотелось бы спеть?	Would Tom want to sing?
Этот магазин открыт не так долго, как мне хотелось бы.	This store doesn't stay open as late as I'd like.
Мне бы хотелось, чтобы таких людей, как ты, было больше.	I wish there were more people like you.
Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.	I don't see Tom as often as I'd like.
Я не смогу пойти, как бы мне этого ни хотелось.	I can't go even if I want to.
Я не так хорошо говорю по французски, как хотелось бы.	I don't speak French as well as I want to.
Я хожу в кино не так часто, как хотелось бы.	I don't go to the movies as often as I'd like to.
Я делаю это не так часто, как мне хотелось бы.	I don't do that as often as I'd like to.
Я ем здесь не так часто, как мне бы хотелось.	I don't eat here as often as I'd like to.
Мне хотелось бы закончить словами	So, I will close with this. These are my older people.
Мне бы хотелось быть повыше.	I wish I were a little taller.
Мне бы хотелось увидеть это.	I would like to see it.
Мне бы хотелось съесть суши.	I would like to eat sushi.
Где бы вам хотелось сесть?	Where would you like to sit?
Ей хотелось бы быть красивой.	She wished to be beautiful.
Мне тоже хотелось бы пойти.	I'd like to go, too.
Мне хотелось бы вам верить.	I'd like to believe you.
Мне хотелось бы тебе верить.	I'd like to believe you.
Тебе бы этого не хотелось?	Wouldn't you want that?
Вам бы этого не хотелось?	Wouldn't you want that?
Чем бы тебе хотелось заняться?	What would you want to do?
Чем бы вам хотелось заняться?	What would you want to do?

Display this page in English