Перевод "стимулирования выплат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стимулирования - перевод :

ключевые слова : Payment Payments Benefits Insurance Schedule Stimulate Stimulus Stimuli Stimulation Substitution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многолетние планы выплат	Multi year payment plans
Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования	The Case for Fiscal Stimulus
Ты поддерживаешь идею выплат компенсаций за рабство?	Do you support reparations for slavery?
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.	All Stimulus Roads Lead to China
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.	Consider the goal of stimulating business investment.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.	Restricting bankers pay is said to be the answer.
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?	How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.	The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.
Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.	The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования.	Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.	The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.	In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.	Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.
Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.	These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.
Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.	Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.	And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
Другими словами, принять во внимание сумму выплат работнику из фонда социальной защиты.	This means taking into account the benefits that the unemployment insurance fund will have to pay the worker.
Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния.	By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities.
Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат.	Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.	Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.	The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .	The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.	Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.	On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.	The end of the stimulus itself is contractionary.
Ограничение поощрительных выплат менеджерам без изменения поощрительных выплат держателям акций только принудит акционеров более активно участвовать в деятельности компании и выбирать другие способы для увеличения уровня принятия рисков.	Restricting managers incentive pay without changing shareholders incentives will only force shareholders to be more actively involved in the company and choose other ways to increase the level of risk taking.
Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат.	The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however.
Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.	At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options.
Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат?	Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
Также нет ни одного признака того, что общий объем выплат HKMA будет урезан.	Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
С учетом США получается, что 11,5 мирового населения получает 88 мировых социальных выплат.	When the United States is included, 11.5 of the global population receives 88 of the world s welfare payments.
Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.	The larger share of pay was in restricted stock and options.
В 2008 году правительство Индии увеличило размер выплат с 300 до 400 рупий.	In 2008, the government of India raised the old age pension from 300 to 400 rupees.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.	But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.	China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.	Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.	Yet the short term boost failed in two big ways.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.	A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
Для женщин, которые стали жертвами насилия, нет никаких денежных выплат, мемориалов или траурных ритуалов.	For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals.
Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.	A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Акция протеста фермеров перед правительственным агентством с требованием выплат из фонда помощи при бедствиях.	Farmers hold a protest in front of a government agency to demand the release of disaster funds.
Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.	But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.	The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).

Display this page in English