Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Многолетние планы выплат	Multi year payment plans
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Ты поддерживаешь идею выплат компенсаций за рабство?	Do you support reparations for slavery?
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.	Restricting bankers pay is said to be the answer.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?	How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.	The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.	The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.	In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.	Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.
Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.	These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.	Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.	And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
Другими словами, принять во внимание сумму выплат работнику из фонда социальной защиты.	This means taking into account the benefits that the unemployment insurance fund will have to pay the worker.
Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния.	By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities.
Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат.	Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.	Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.

Display this page in English