Перевод "стимулировать экономическую активность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стимулировать - перевод :

ключевые слова : Activity Seismic Neural Activities Electrical Schmimulated Stimulated Stimulated Stimulate Skip Economic Economy Stability Denied Activity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.	Currently, only Norway and Russia make use of this right.
Однако Аргентина по прежнему слишком зависит от экспорта сырья, ей не удалось стимулировать экономическую активность, основанную на культуре населяющих ее народов и их профессионального мастерства.	But Argentina remains overly dependent on commodities, and has failed to encourage economic activity based on its peoples culture and ingenuity.
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?	For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Активность	Activity
Наша политика должна детально разрабатываться с тем, чтобы стимулировать более развитую экономическую и социальную инфраструктуру в Восточных регионах России.	Our policy should be explicitly designed to foster a more developed economic and social infrastructure in Eastern Russia.
Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее.	Deflation increased real interest rates and curbed economic activity, thereby setting off another round of deflation, and so on.
Сохранить максимально возможную экономическую активность под контролем частного сектора, чтобы гарантировать, что все произведенные товары это действительно то, чего хотят потребители.	Keep as much economic activity as possible under private sector control, in order to ensure that what is produced is what consumers really want.
Данная усилившаяся неопределённость может снизить экономическую активность в остальных странах ЕС из за негативной зависимости между суверенным риском и банковской системой.	This heightened uncertainty could spill over to economic activity in the rest of the European Union through adverse feedback loops between sovereign risk and the banking system.
Собаке необходима физическая активность.	Exercise is vital for a dog.
formula_17 formula_18 активность веществ.	P. Waage and C.M.
При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост.	It should be a top priority for policymakers to ensure that patent offices have the financial and human resources needed to grant business method patents judiciously, and that they do not award patents to obvious or merely incremental ideas. If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it.
При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост.	If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it.
МВФ проявляет активность в Европе	The IMF Does Europe
Активность ботов в сегменте Рунета	RuNet focused bot activity
Важно восстановить экономическую активность и создать благоприятную среду для предпринимателей, особенно предприятий малого и среднего бизнеса, которые являются основным двигателем создания новых рабочих мест.	It is important to restore economic activity and create a favorable environment for entrepreneurs, particularly small and medium size businesses, which constitute the main engine of job creation.
Наиболее фундаментальная проблема заключается в том, что при изучении инвестиций на рынке акций мы выбираем экономическую активность, поскольку она представляла собой образец успеха в прошлом.	The most fundamental problem is that, in examining stock market investments, we are selecting an economic activity because it was a consistent success in the past. We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money.
Наиболее фундаментальная проблема заключается в том, что при изучении инвестиций на рынке акций мы выбираем экономическую активность, поскольку она представляла собой образец успеха в прошлом.	The most fundamental problem is that, in examining stock market investments, we are selecting an economic activity because it was a consistent success in the past.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию	2. Economic abyss 3.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Он пишет Необходимо внести сексуальную активность.	So, it says, You want to log sexual activity.
Потом мы посмотрели на активность мозга.	And then we looked at the brain activity.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.	Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
Наибольшую активность проявляет утром и вечером.	They are also found on Sakhalin.
С наступлением зимы активность арабов снижается.	I. S. Johar as Gasim.
В результате банки перестают доверять друг другу и практически перестали одалживать деньги друг другу, что ставит под угрозу экономическую активность ввиду значительного снижения доступности кредитов для бизнеса.	As a result, banks distrust one another and have mostly stopped lending to each other, which jeopardizes economic activity by severely reducing the availability of credit to businesses.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.	Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.	The second change involves economic doctrine.
Это просто имеет экономическую целесообразность.	It just makes economic sense.
Мы изучали экономическую политику правительства.	We studied the government's economic policy.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.	The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.	Governments all over the world try to encourage economic growth.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.	The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?	What can we do and encourage more online banking?
Гармонизация макроэкономических стратегий необходима для того, чтобы гарантировать то, что изменения в одной стране, входящей в SADC, не оказывают отрицательного воздействия на экономическую активность где то в другом месте.	Macroeconomic policy harmonization is needed to ensure that changes in one SADC member country do not adversely affect economic activity elsewhere. The new initiative calls for all member states to harmonize their economic, fiscal, and monetary policies completely, beginning with currency convertibility and followed by exchange rate unification and, finally, a common currency.
Гармонизация макроэкономических стратегий необходима для того, чтобы гарантировать то, что изменения в одной стране, входящей в SADC, не оказывают отрицательного воздействия на экономическую активность где то в другом месте.	Macroeconomic policy harmonization is needed to ensure that changes in one SADC member country do not adversely affect economic activity elsewhere.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Вашингтон ответил на военную активность России телефонным звонком.	Washington responds to Russia's military activity with a phone call.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.	There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.	There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность.	The last of these eruptions was recorded 138 years ago.
Как превратить экономическую удачу в невезение	Turning Good Economic Luck into Bad
Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.	Fixing the housing market could also help spur consumption .

Display this page in English