Перевод "стимулировать обсуждение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : стимулировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным. | Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls. |
| Давайте продолжим обсуждение. | Let's carry on the discussion. |
| Это обсуждение окончено. | This discussion is over. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Мы продолжим обсуждение позже. | We'll continue the discussion later. |
| Обсуждение прав человека это долг. | To speak of human rights is a duty. |
| Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. | Discussing our priorities is crucial. |
| Это может задушить общественное обсуждение. | It can stifle public debate. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| После показа проводится обсуждение фильма. | After the showing a discussion of the film is held. |
| Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Давайте продолжим это обсуждение завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Я не хотел вмешиваться в обсуждение. | I didn't want to interrupt the discussion. |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост. | Governments all over the world try to encourage economic growth. |
| Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн? | What can we do and encourage more online banking? |
| Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. | Military censors quash public discourse about it. |
| Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. | Fixing the housing market could also help spur consumption . |
| Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. | These countries should be given incentives to maintain their forests. |
| В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать. | Democracy deserved a boost in euro related matters. |
| Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост. | More money for education will spur economic growth. |
| Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик | America s Misguided Immigration Debate |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. |
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели . | Today, China is discussing a new economic model. |
| Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание! | Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря. | Full discussions of the issue have been delayed until December. |
| MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга | MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential. |
| Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее. | And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash. |
| Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг . | Furthermore, it fails to encourage more South South trade. |
| Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост. | Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth. |
| ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| Почему США должны снизить налоги и стимулировать производственный сектор? | Why does the US have to reduce taxes and develop a manufacturing sector? |
| Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение. | I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked. |
| и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. | and it's really changed the debate on global warming. |
| И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. | And it s this code negotiation that leads to productive play. |
| Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение. | We look forward to publishing them and continuing the conversation. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост. | Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. |
| Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года. | Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis. |
| Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения. | Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms. |
Похожие Запросы : стимулировать - стимулировать спрос - стимулировать интерес - стимулировать их - стимулировать производительность - стимулировать сотрудничество - стимулировать энтузиазм - стимулировать творчество - может стимулировать
