Перевод "может стимулировать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стимулировать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.
Помимо собственных конкретных целей, инициатива может помочь стимулировать более обширное преобразование технической культуры Нидерландов.
Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Governments all over the world try to encourage economic growth.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
What can we do and encourage more online banking?
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.
More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.
Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
ФРС не должна просто повторять, что она может поднять процентные ставки по резервам, чтобы стимулировать банки к их сохранению.
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.
Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.
The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.
Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.
Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Так как токамак является самым передовым, он остается безопасной ставкой, но конкуренция может лишь стимулировать дальнейшие инновации и прогресс.
As the most advanced design, the tokamak still looks like the safest bet, but the competition from its rivals can only spur further innovation and progress.
Может ли социальный проект приносить прибыль, и как количественные показатели могут стимулировать людей, рассказал руководитель Подари Дерево.РФ Сергей Скоробогатов.
In a recent interview with Evgeny Voropai of Social Technologies Greenhouse, Sergey Skorobogadov, head of Podari Derevo.rf (Give a Tree.rf) explained how a socially conscious project can bring a profit and how quantitative indicators can stimulate activity in people.
Куннилингус может сопровождаться введением пальцев или эротических игрушек в вагину, что позволяет одновременно стимулировать точку G, или в анус.
Cunnilingus may be accompanied by fingering the vagina or anus, or by the use of a sex toy for penetration of the vagina, the aim may be to stimulate the G spot area.
Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.
Fixing the housing market could also help spur consumption .
Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.
These countries should be given incentives to maintain their forests.
В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать.
Democracy deserved a boost in euro related matters.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
More money for education will spur economic growth.
Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.
Почему США должны снизить налоги и стимулировать производственный сектор?
Why does the US have to reduce taxes and develop a manufacturing sector?
Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года.
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.
По данным исследования, проведенного Глобальной комиссией по экономике и климату, хорошо продуманная климатическая политика может фактически стимулировать экономический рост, а не затруднять экономику.
According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth.
И я её спрашиваю Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи?
And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?
мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы.
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
Такие огромные потоки капитала вполне возможны, но что их будет стимулировать?
Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them?
Например, импульс может распространиться на юг и стимулировать АСЕАН, которая имеет двухсторонние соглашения о свободной торговле с каждой из трех стран, присоединиться к группе.
For example, the momentum could expand southward and stimulate ASEAN, which has bilateral FTAs with all three countries, to join the group.
Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей.
Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad.
Снижение налогового бремени для бедных и увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство.
Lowering taxes on the poor and raising unemployment benefits while simultaneously increasing taxes on the rich can stimulate the economy, reduce the deficit, and reduce inequality.
Европейским законодателям нужно помнить, что каждый подготовленный ими законопроект может либо стимулировать про демократические реформы в менее демократических странах, либо побудить диктаторов совершать плохие поступки .
EU legislators need to keep in mind that each law they draft could either inspire pro democracy reformers in lesser democratic countries or incite dictators to do bad things.
Рыночный бум, начавшись однажды, может продолжаться некоторое время, как некоего рода социальная эпидемия, и может стимулировать создание вдохновляющих историй о новой эре , которые распространяются через средства массовой информации и из уст в уста.
A market boom, once started, can continue for a while as a sort of social epidemic, and can foster inspiring new era stories that are spread by news media and word of mouth.
Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины.
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.
Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения.
When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
Необходимо продолжать защиту патентов в богатых страных, чтобы стимулировать фармацевтическую промышленность к изобретениям.
This is particularly important in the case of AIDS, because the spread of drug resistant viruses and the unwanted side effects of existing medicines, means that new anti retroviral drugs will be needed to keep treatments effective.
Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.
Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.
Тем не менее, даже в Японии, денежно кредитная политика могла бы стимулировать расходы.
Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.
Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.

 

Похожие Запросы : стимулировать - стимулировать спрос - стимулировать обсуждение - стимулировать интерес - стимулировать их - стимулировать производительность - стимулировать сотрудничество - стимулировать энтузиазм - стимулировать творчество - стимулировать развитие - стимулировать бизнес