Перевод "стимулировать спрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод : стимулировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому, так как сократилось предложение, центральному банку или бюджету было бы опасно чрезмерно стимулировать спрос. | So, because supply has shrunk, it would be dangerous for the central bank or the budget to over stimulate demand. |
| В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос. | As a recent report by the international consultancy McKinsey Company argues, the next decade will witness rising interest rates worldwide amid global economic rebalancing. |
| В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос. | For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand. |
| Однако только правительства, имеющие доступ к рыночному финансированию, могут использовать экспансионистскую фискальную политику, чтобы стимулировать спрос. | But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. |
| Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент. | Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. |
| Конечно же, правительства должны иметь дефициты в условиях экономических депрессий, чтобы стимулировать спрос и сдерживать рост безработицы. | Of course, governments need to run deficits in depressions in order to stimulate demand and stem rising unemployment. |
| Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос. | A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately. |
| Весь экономический мир вздохнул с облегчением, когда Банк Японии объявил, что собирается увеличить денежное предложение Японии, чтобы стимулировать спрос. | CAMBRIDGE The economic world breathed easier when the Bank of Japan announced that it would expand Japan s money supply in order to boost demand. |
| Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции. | A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. |
| Подчеркивая положительные модели судебного процесса и юридической защиты, суды могут стимулировать спрос общественности на отечественные трибуналы, которые осуществляют справедливый и эффективный суд. | By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively. |
| Спрос огромен. | The demand is huge. |
| Обменные курсы должны быть пересмотрены в согласованной манере, чтобы стимулировать экспорт из стран с дефицитом и спрос на импорт из стран с избытком. | Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries. |
| В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики. | In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
| Национальным политическим лидерам осталось признать, что QE не будет хватать и начать думать о том, что еще необходимо сделать, чтобы стимулировать расходы и спрос. | It is now up to national political leaders to recognize that QE is not enough and to start thinking about what else should be done to stimulate spending and demand. |
| Спрос и предложение? | Demand or Supply? |
| Спрос порождал предложение. | The demand made the offer. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| Проблема состоит в том, что Китай уже сделал многое для того, чтобы стимулировать внутренний спрос, как через государственные расходы, так и заставляя банки предоставлять кредиты. | The problem is that China has already done a lot to stimulate domestic demand, both through government spending and by directing its banks to lend. |
| Желательно произвести снижение налогов на доходы, чтобы стимулировать спрос на рабочую силу и инвестиции, при условии, что сохранятся высокие процентные ставки в самых больших экономиках Европы. | Income tax cuts to stimulate demand for labor and investment are desirable, given high rates in Europe's largest economies. |
| С тех пор в Америке установилось согласие относительно того, что циклические экономические неурядицы требуют использования инструмента бюджетного дефицита, чтобы смягчить страдания, стимулировать совокупный спрос и ускорить выздоровление. | Since then the broad consensus in the US has been that cyclical economic distress requires the use of budget deficits to ameliorate suffering, stimulate aggregate demand, and hasten recovery. |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост. | Governments all over the world try to encourage economic growth. |
| Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн? | What can we do and encourage more online banking? |
| Дипломатическая самоуверенность Китая поддерживается тем, что эта страна первой смогла оправиться от глобального экономического кризиса благодаря массивному и раннему вливанию правительственных и банковских инвестиций, которые помогли стимулировать спрос. | China s diplomatic self confidence has been buoyed by its being the first country to recover from the global economic crisis thanks to a massive and early infusion of government and bank investment that stimulated demand. |
| Спрос восстановится, но только медленно. | Demand will revive, but only slowly. |
| Спрос на ниобий постоянно растёт. | There is a growing demand for niobium. |
| На эти товары огромный спрос. | These goods are in great demand. |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| На импортные машины большой спрос. | Imported cars are in strong demand. |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. | Fixing the housing market could also help spur consumption . |
| Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. | These countries should be given incentives to maintain their forests. |
| В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать. | Democracy deserved a boost in euro related matters. |
| Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным. | Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls. |
| Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост. | More money for education will spur economic growth. |
| В любом случае совокупный спрос снизится. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| За спрос не бьют в нос. | It doesn't hurt to ask. |
| Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг . | Furthermore, it fails to encourage more South South trade. |
| Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост. | Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth. |
| ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| Почему США должны снизить налоги и стимулировать производственный сектор? | Why does the US have to reduce taxes and develop a manufacturing sector? |
Похожие Запросы : стимулировать - стимулировать обсуждение - стимулировать интерес - стимулировать их - стимулировать производительность - стимулировать сотрудничество - стимулировать энтузиазм - стимулировать творчество - может стимулировать - стимулировать развитие - стимулировать бизнес - как стимулировать
