Перевод "стимулирует общение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общение - перевод :

ключевые слова : Communication Companionship Conversation Contact Between Stimulates Stimulating Stimulate Growth Stresses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сострадание стимулирует любопытство.	Compassion cultivates and practices curiosity.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.	Devaluation incites several restorative forces.
Текст Бетховен его не стимулирует.	Text Beethoven doesn't excite her.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
Общение по сети XMPP	Communicate over the XMPP network
Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.	Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.	The government is promoting the use of domestically made products.
Вот так. Вот это общение.	There you go. That's connection.
Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.	Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Общение с людьми через IRC	Chat with people using IRC
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?	Will QE3 jump start America s anemic economic growth?
Это стимулирует и других улучшать свою игру.	It pushes others to raise their level of play.
Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.	Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.
А духовность? А общение с окружающими?	Spirituality? And how about how we socialize?
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC
Это очень приятно и стимулирует к дальнейшим действиям.	It is very rewarding and engaging.
Спасибо за прекрасное общение в этом мире .	Thank you for beautiful communication in this world.
Общение с ним всегда поднимает мне настроение.	Talking to him always puts me in a good mood.
Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.	So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.	This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.	Every type of socialization requires a lie.
Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль.	Originally, the Law of Return was restricted to Jews only.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!!	Let's return to pigeon mail!!!!!
Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.	George left the band, but kept in touch with its members.
Ничего так не стимулирует красноречие учёных мужей, как небольшой экономический рост.	There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing.
Азия, с её громадной численностью населения и возрастающим влиянием, стимулирует спрос.	Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand.
С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.	They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.
Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .	The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.	The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.	I have kept company with her for about 10 years.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.	Good communication with students is essential for effective teaching.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.	Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.	The call for more referenda both reflects and fuels this trend.
Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление.	It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.
По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.	So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений.	communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind.
В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.	In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.	Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом.	Speaking only in French all day was a good experience for me.
Кроме того, применение механистических правил для определения адекватности капитала также непреднамеренно стимулирует систематическую неосмотрительность.	Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.

Display this page in English