Перевод "столкнется с проблемами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

столкнется - перевод :

ключевые слова : Issues Problems Dealing Trouble Real Collide Asteroid Collision Faced Facing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.	Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Но Хаменеи столкнется с серьезными проблемами, связанными с ядерной политикой в ближайшие четыре года.	But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.
Кроме того, придя к власти, союз Герцога и Ливни столкнется с серьезными проблемами начиная с достижения соглашения с палестинцами.	Moreover, once in power, the Herzog Livni alliance would be met with serious challenges beginning with reaching an agreement with the Palestinians.
Если нынешние темпы промышленного роста Китая сохранятся в течение следующих двух десятилетий, глобальная система столкнется с серьезными проблемами.	If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.
Столкнется ли тогда Америка с инфляцией?	Will America face a bout of inflation?
Однако, даже если бы она их и имела, она не столкнется с барьерами, с которыми в прошлом сталкивались люди со стоматологическими проблемами.	Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past.
Я не утверждаю, что в настоящий момент американская политика безупречна, или же что в грядущем она не столкнется с дальнейшими проблемами.	This is not to say that all is now right with US policymaking or that the path ahead is risk free.
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.	Every industry will be at risk of being turned on its head.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.	Tom is facing financial problems.
Мы столкнулись с серьёзными проблемами.	We're facing serious problems.
В то время как Европейская комиссия будет пытаться обеспечить четкий мандат для ведения переговоров от всех 27 государств членов, США тоже столкнется с проблемами собственной внутренней координации.	As the European Commission struggles to secure a clear negotiating mandate from all 27 member states, the US will face its own internal coordination problems.
Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.	The new government will face formidable challenges.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.	Every country faces these issues.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Я не сталкивался с такими проблемами.	Published with permission.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.	Tom is facing a few serious problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.	Tom encountered some unexpected problems.
Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.	Canada is facing serious economic problems.
Наконец, АР вряд ли столкнется с финансовыми санкциями за эту ошибку.	Finally, the AP is unlikely to face financial penalties for this mistake.
Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.	Thailand might face the hardest problems.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Люди столкнутся с проблемами на пути домой.	The people will face trouble to reach home.
Мы идём в никуда с этими проблемами.	We're getting nowhere with these problems.
После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами.	There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Уже появилось множество фотографий, на которых Франциск целует младенцев теперь же он столкнется (в Бразилии и во всем мире) со стратегическими по своей сути проблемами.	We already have plenty of pictures of Francis kissing babies what he faces now in Brazil and around the world are strategic matters of genuine substance.
А без этого экономика вероятнее всего в ближайшем будущем столкнется с другим кризисом.	And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not too distant future.
Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев.	War between the Koreas would confront Beijing with a flood of hundreds of thousands of refugees.
Если эта ситуация сохранится после 2013 года, то СДПГ столкнется с незавидным вызовом.	If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.	Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.	Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
На самом деле это связано с многими проблемами,	And that really has to do to many different challenges.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.	Monetary policy faces a similar challenge.
Как справляются с проблемами рыбаки, которые столько потеряли?	How are the fishermen managing despite having lost so much?
Может, я не могу справиться с этими проблемами.	I may not be able to cope with those problems.
Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.	Some women tell their hairdressers about all their problems.
Пока существуют все признаки того, что в 2013 году он столкнется с нелегкими выборами.	Yet all the indications are that he will face an extremely hard fought election in 2013.
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.	A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Если сейчас не защитить оставшиеся леса, в будущем государство столкнется с серьезными экологическими последствиями.	If the remaining forest areas are not protected, the country will face severe environmental consequences in the future.

Display this page in English