Перевод "столпов мудрости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пословицы полны мудрости. | Proverbs are full of wisdom. |
| Одиночество школа мудрости. | Solitude is the school of wisdom. |
| Брайану удалили зубы мудрости. | Brian got his wisdom teeth out. |
| Тому удалили зуб мудрости. | Tom had his wisdom teeth taken out. |
| Тому удалили зуб мудрости. | Tom had his wisdom teeth removed. |
| Ему удалили зуб мудрости. | He had his wisdom teeth removed. |
| Ей удалили зуб мудрости. | She had her wisdom teeth removed. |
| Израиль потерял остатки своей мудрости? | Has Israel lost the remainder of its wisdom? |
| Берри Шварц Следуя житейской мудрости | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
| Барри Шварц об утрате мудрости | Barry Schwartz on our loss of wisdom |
| Кровь народ взывает к мудрости. | People's blood calls for wisdom |
| У меня режутся зубы мудрости. | My wisdom teeth are coming in. |
| Учись мудрости на чужих ошибках. | Learn wisdom from the faults of others. |
| У меня зуб мудрости болит. | My wisdom tooth hurts. |
| У меня болит зуб мудрости. | My wisdom tooth hurts. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Философия это любовь к мудрости. | Philosophy is the love of wisdom. |
| Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход. | One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach. |
| ПТР это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения. | The TPP is just one of the pillars of that new edifice. |
| Хватит ли у него мудрости сделать это? | Will he have the strategic vision to do so? |
| Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости. | The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival. |
| У меня болит верхний правый зуб мудрости. | My upper right wisdom tooth hurts. |
| Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости. | A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. |
| На прошлой неделе мне удалили зуб мудрости. | I had one of my wisdom teeth pulled out last week. |
| Философия это греческое слово, означающее любовь к мудрости. | 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. |
| Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас. | We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy. |
| Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости. | Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. |
| Мой отец, в своей бесконечной мудрости, снова забыл принести брезент. | My father, in his infinite wisdom, has forgotten to bring the tarp again. |
| Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| Даже английский перевод названия движения Colorful Revolution был результатом мудрости толп . | Even the English translation of the term ColorfulRevolution was a result of the wisdom of crowds. |
| Ни одно общество пока не выработало широко признанного способа распознания лже мудрости. | No society has yet created a widely trusted method for keeping score on the punditocracy. |
| Буш два десятилетия назад назвал экономическим шаманством как высшую точку экономической мудрости. | They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades. |
| которая важна для баланса, для мудрости и конечно будущее каждого из нас. | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных. | The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. |
| Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости. | There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom. |
| Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии. | Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. |
| Существует общее признание и понимание того, что на пути реформ требуется глубокая реорганизация всех четырех столпов. | There is general recognition and consensus that the path of reform requires profound re engineering of all four pillars. First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. |
| Неоизоляционизм не является альтернативой, а вот сдержанность основанная на доверии и мудрости является. | Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is. |
| И это поднимает серьезные вопросы относительно мудрости массивных инвестиций Китая в долларовые активы. | And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets. |
