Стоящий мужчинаStencils	Cisco Standing Man
Вы перевернули стоящий автобус?	Did you roll the bus while it was stopped?
Орион, стоящий перед ревущим быком.	You know, Orion facing the roaring bull.
Стоящий приятель, которого вы ищете.	That's quite a pal you're looking for.
Кто тот мальчик, стоящий у двери?	Who's that boy standing at the door?
Мужчина, стоящий напротив, владелец этого магазина.	The man standing over there is the owner of the store.
Человек, стоящий около ворот это Том.	The person standing near the gate is Tom.
Дом, стоящий на холме, очень старый.	The house standing on the hill is very old.
Дом, стоящий на холме, очень старый.	The house that stands on the hill is very old.
Дом, стоящий на берегу озера, мой.	The house that stands on the shore of the lake is mine.
Дом, стоящий на берегу озера, мой.	The house on the shore of the lake is mine.
Это сам дух, стоящий за вещами.	It's the spirit behind those things.
Человек, стоящий перед комнатой, профессор кафедры истории.	The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.	The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.	This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
А не бедный родственник, вечно стоящий с протянутой рукой.	Not a destitute relative, forever waiting for handouts.
Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.	A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Эй, это на самом деле был стоящий клик мышки .	We could just see, like, Hey, that actually was a worthwhile click. JASON
Я думаю, что он продажный, гнилой, не стоящий человек.	I think he's corrupt, rotten, no good.
Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Га лле, иногда Ха лле () город в Германии, стоящий на реке Зале.	Halle (Saale)() is a city in the southern part of the German state Saxony Anhalt.
quot Мы должны ответить на вызов, стоящий перед современным миром.	quot We must face the challenge of the contemporary world.
Это вызов, стоящий перед всем миром и Европой в частности.	This is the challenge facing the entire world and Europe in particular.
Мы обрамляем это как задачу надежды, и это стоящий замысел.	We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation.
Когда Аладдин огляделся, то увидел собственный дворец, стоящий посреди скал	When Aladdin looked around him, he saw his own palace, standing there in the mountains.
Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.	True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament.
Человек, стоящий за Lugansk News Today, больше ни живёт в Луганске.	The man behind Lugansk News Today no longer resides in Lugansk.
Вы свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.	You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.
Вы свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.	Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
Нет, я считаю, что реальный мотив, стоящий за этим предложением, гораздо проще.	No, I believe the real motive behind this offer is much more basic.
(М) Взгляните, как ангел, стоящий впереди, (М) заткнул большие пальцы за пояс.	the angel who stands in front look at the way in which the thumbs of that angel are hooked into belt into its pockets
Человек на лошади и человек, стоящий на земле, воспринимаются совершенно по разному.	Man on a horse and a man on the ground that is viewed as two totally different things.
Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию .	A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony .
(Ж) Но Христос, стоящий в центре круга, полон спокойствия (Ж) и совершает чудо.	But in all of that, Christ remains central and calm in this moment when he performs a miracle.
Судебная система территории включает суд первой инстанции, магистратский суд, апелляционный суд и верховный суд.	The courts of law of the Territory consist of a Court of First Instance, a Magistrates apos Court, a Court of Appeal and a Supreme Court.
Город, стоящий на воде, по его плану надо было взять во взамодействии с флотом.	Oh, it has been reserved to you for a small time, it was conserved by those who have gone, your substitutes...
quot ... вопрос, стоящий сегодня перед Ассамблеей ... состоит не просто в урегулировании одного случая агрессии.	...the issue before the Assembly to day... is not merely a question of settling one case of aggression.
И после умножения единицы вот на этот множитель, стоящий перед косинусом, 1 становится 2.	And since we're multiplying it times this factor right here, times this number right here, the 1 becomes a 2.
Суд	Justice
Суд	Litigation
Суд	and f 9
Суд.	The courts...
Суд?	The courts?
Он протаранил стоящий автомобиль и, разворачиваясь, натолкнул его на две других машины и три велосипеда.	He rammed a parked vehicle and pushed it up against two other cars and three bikes when turning around.
Когда умирал его старший сын, Щит Медведя, Стоящий Медведь пообещал похоронить его на землях предков.	When his eldest son, Bear Shield, lay on his deathbed, Standing Bear promised to have him buried on the tribe's ancestral lands.

Display this page in English