Перевод "стратегии налогового планирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство. | One key idea was to lighten the tax burden on labor . |
| В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления. | On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Пробелы стратегии очевидны. | The gaps in the strategy are clear. |
| Обе стратегии верны. | Both choices are good things. |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения. | In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles. |
| Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства. | It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| Новый курс для лиссабонской стратегии | A New Deal for the Lisbon Strategy |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
| Обе стратегии были бы глупыми. | Both strategies would be idiotic. |
| Почему страны выбирают такие стратегии? | Why do countries opt for such a strategy? |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | It means re thinking our strategy. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| Заметен оппортунизм в ее стратегии. | Her strategy is noticeably opportunistic. |
| Все это часть их стратегии. | It's all part of their strategy. |
| Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны. | Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made. |
| Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . | Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. |
| Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . | Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. |
| Безусловно, Германия имеет основания отказывать непродуманным требованиям Франции и Италии для введения налогового стимулирования. | To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями. | Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
| Им не хватает организованности и стратегии. | They lack organization and strategy. |
| Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? | Which policies in fact reduce unemployment? |
| Однако, скорее всего, верны обе стратегии. | But both strategies are probably correct. |
| Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. | However, three options should be promoted. |