Перевод "стратегии планирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стратегии - перевод : стратегии планирования - перевод : стратегии - перевод : планирования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Бюро по вопросам политики, стратегии и планирования | The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700. |
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
Задача планирования превратилась в задачу поиска оптимальной стратегии. | The planning problem we have becomes one of finding the optimal policy |
Проблемы планирования и отсутствие стратегии управления отходами на местном уровне. | In all four cities common problems were identified (see Box 8.8) concerning the organisation of the waste sector |
После возвращения в 1921 году служил в бюро стратегии и планирования Генерального штаба. | He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921. |
Необходимость интеграции вопросов регулирования химических веществ в процесс национального планирования и стратегии устойчивого развития | Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies |
Речевые функции планирования включают в себя консультирование правительства по развитию языковой политики и стратегии внедрения. | The language planning functions include advising the Government on the development of language policy and implementation strategies. |
В рамках стратегии в области планирования следует взять на вооружение подход, основанный на инициативе снизу. | Planning strategies should adopt a quot bottom up quot approach. |
Согласование периодов планирования отражает, в частности, стремление к согласованию стратегии в области ИТ со стратегическими приоритетами Института. | The matching of the timetables reflects, among other things, the desire to align IT policy with the Institute's strategic priorities. |
Инициативы по стратегии сбора и удаления бытовых отходов в Бишкеке до сих пор находятся на этапе планирования. | Initiatives concerning Bishkek's municipal waste strategy are still only at the planning stage. |
Отдел планирования, Управление планирования и поддержки | Planning Division, Office of Planning and Support |
Вопросы народонаселения должны содержать в себе четкий гендерный аспект, а репродуктивный выбор должен быть ключевым элементом любой стратегии планирования семьи. | Population issues must be permeated by a clear gender dimension with reproductive choice at the centre of any strategy in family planning. |
Отдел планирования. | Department of Planning. |
Приоритет планирования. | The scheduling priority. |
(Секция планирования) | (Planning) |
Группа по вопросам политики, планирования и координации будет распространять общие стратегии и стандарты во всех подразделениях, входящих в систему обеспечения безопасности. | The Policy, Planning and Coordination Unit will promulgate common policies and standards in all parts of the security management system. |
В рамках стратегии решения транспортного вопроса, а также планирования инфраструктуры и населенных пунктов должен предусматриваться подход с ориентацией на обеспечение мобильности детей . | Integrate a children friendly mobility vision into transport and transport related policies as well as infrastructure and human settlement planning. |
Убедить менеджеров в важности наличия соответствующих навыков выявления необходимых перемен, планирования и внедрения стратегии изменений для получения максимальной выгоды с наименьшими затратами. | To ensure managers have the appropriate skills to identify the need for change, then devise and implement a change strategy which produces maximum benefits at minimum costs. |
Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
g) Навыки планирования. | (g) Planning skills. |
Служба военного планирования | This will enable the Service to have a standby capacity of 20 staff members who will be trained to initiate procurement operations in the field during the rapid deployment phase. |
Совершенствование военного планирования | Improved military planning |
ii) Секция планирования. | (ii) Planning Section. |
Служба координации планирования | Planning Coordination and |
Секция планирования информации | Information Planning Section |
а) Отдел планирования | (a) Planning Division |
Преимущества календарного планирования | Benefits of advance scheduling |
В качестве члена Исполнительного комитета ГООНВР МПП добивалась согласованности ОАС и РПООНПР и их соответствия национальным процессам планирования, включая стратегии сокращения масштабов нищеты. | As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs and UNDAFs were coherent and consistent with national planning processes, including PRSs. |
Центральным элементом этой стратегии, как и в предыдущие два двухгодичных периода, является общеорганизационная система планирования ресурсов на основе программы PeopleSoft , известная как Атлас . | The centrepiece of this strategy will be, as it has been in the prior two biennia, an enterprise resource planning system based on PeopleSoft, known as Atlas. |
Процесс комплексного планирования работы миссий, методы планирования, интеграция и решение проблем. | Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. |
Стратегии | Strengthening human resource management and staff learning |
Стратегии | Strengthening organizational learning and staff development |
Стратегии | Strategies |
внедрение стратегии учета гендерных факторов на всех этапах процесса образования, от разработки политики, планирования, программирования и составления бюджета до мониторинга и оценки достигнутого прогресса | Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved. |
Многие Стороны сообщили также о планах включения или интеграции проблем изменения климата в свои процессы планирования в качестве стратегии долгосрочной адаптации к изменению климата. | Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. |
Для руководства деятельностью по разработке стратегии был назначен директор, который начал сотрудничать с министерством планирования в Кабуле в отношении создания ряда технических рaбочих групп. | A director was appointed for the strategy exercise, who started working with the Ministry of Planning in Kabul on the establishment of a series of technical working groups. |
В начале процесса планирования общественность проявляет мало интереса к документам территориального планирования. | The public has littlelow interest in the territorial planning documents at the start of the planning process. |
Сирийская ассоциация планирования семьи | The Syrian Family Planning Association |
i) навыки планирования и | (i) planning skills, and |
Секция планирования людских ресурсов | The travel requirements in the Office of Operations are as follows |
В. Отдел планирования про | B. Office of Programme Planning, |
Отдел планирования программ и | Programme Planning and Budget Division |
Секция планирования и обслужи | Planning and Meetings |
I. ДОКЛАД ГРУППЫ ПЛАНИРОВАНИЯ | I. REPORT OF THE PLANNING TEAM |
i) Служба планирования миссий | (i) Mission Planning Service |
Похожие Запросы : стратегии налогового планирования - для планирования - безопасность планирования - проблема планирования - группа планирования - вопросы планирования - навыки планирования - материал планирования - планирования путешествий - график планирования - отдел планирования