Перевод "стратегическое положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод : стратегическое - перевод : стратегическое положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитывая стратегическое положение Украины, судьба страны сильно беспокоит не только Европу, но и все международное сообщество. | Given Ukraine s strategic importance, the country s fate has become an urgent matter of concern not only for Europe, but for the entire international community. |
| Но в то время как этот факт может снять некоторый блеск с казахстанского шоколадного патриотизма, стратегическое расположение между гигантскими ранками может помочь Рахату и Казахстану больше, чем помогло Roshen и Украине их стратегическое положение. | But while this may take some of the sheen off Kazakhstan's chocolate patriotism, being strategically located between giant markets may ultimately help Rakhat and Kazakhstan more than Roshen and Ukraine have been helped by their own strategic location. |
| Господствующим амбициям Ирана была дана воля, стране также помогли занять такое стратегическое положение, которого она, возможно, никогда бы не достигла самостоятельно. | Iran s hegemonic ambitions have been unleashed, and the country has been helped to a strategic position that it could never have reached on its own. |
| Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. | Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| АШГАБАТ Туркменистан страна, богатая месторождениями природного газа и занимающая стратегическое положение на границах с Ираном и Афганистаном, возможно, находится на грани трансформирования. | ASHGABAT Turkmenistan, a country rich in natural gas and strategically located on the borders of Iran and Afghanistan, may be on the brink of transformation. By reforming its educational system and giving its citizens access to global sources of information, the country could emerge as a leader of change in post Soviet Central Asia, setting an example of openness for other closed societies, including North Korea. |
| АШГАБАТ Туркменистан страна, богатая месторождениями природного газа и занимающая стратегическое положение на границах с Ираном и Афганистаном, возможно, находится на грани трансформирования. | ASHGABAT Turkmenistan, a country rich in natural gas and strategically located on the borders of Iran and Afghanistan, may be on the brink of transformation. |
| Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким. | Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. |
| Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| Кроме того, стратегическое положение страны ухудшается с каждым уходящим годом, поскольку глобальное перераспределение власти и влияния с Запада на Восток только ослабляет позиции Израиля. | Moreover, the country s strategic situation is deteriorating with each passing year, because the global redistribution of power and influence from the West to the East can only weaken Israel s position. |
| В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано. | In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. |
| Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение. | South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада. | To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. |
| В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. | For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
| Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
| Положение 1. 2 | Regulation 1.2 |
| Положение 10. 2 | Regulation 10.2 |
| Специальное положение ХХХ | Special provision XXX |
| Неверное положение записи | Bad write position |
| Положение кажется безнадёжным. | The situation appears desperate. |
| Том спас положение. | Tom saved the day. |
| Он спас положение. | He saved the situation. |
| Моё положение изменилось. | My situation has changed. |
| Положение очень плохое. | The situation is very bad. |
| Положение казалось безнадёжным. | The situation seemed hopeless. |
Похожие Запросы : Стратегическое расположение - стратегическое направление - стратегическое руководство - стратегическое видение - стратегическое позиционирование - стратегическое видение - стратегическое преимущество - стратегическое исполнение - стратегическое использование - стратегическое сотрудничество
