Перевод "страхование от травм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страхование от страхования | Insuring Against Insurance |
| Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д. | There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. |
| Тогда я отходил от целой серии травм. | I was just coming back from a series of injuries. |
| От полученных травм мужчина 1989 года рождения скончался на месте. | The man, who was born in 1989, died from his injuries at the scene of the accident. |
| В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов. | In the US, unemployment insurance is organized at the state level. |
| Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений. | The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. |
| Почему страхование важно? | Why is insurance important? |
| И они равномерно обнаружили, что избавившись от обуви, они избавились от стресса, травм и болезней. | And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments. |
| Проблема с устранением последствий травм | The Trouble with Treating Trauma |
| Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов. | Now we are behind schedule, but this was caused by an entire series of injures of key footballers. |
| Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались. | Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries. |
| В марте от травм, полученных на ринге, скончался 23 летний студент Брэйдон Смит. | In March, Braydon Smith, a 23 year old student, died from injuries received in the ring. |
| Переломы голени так же случаются редко примерно 20 от травм ступни и лодыжки. | Fractures to the lower leg are also rare but 20 of injuries are to the foot and ankle. |
| Страхование транспортных средств 21,6 | Vehicle insurance 21.6 |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| Никто из пассажиров не избежал травм. | None of the passengers escaped injury. |
| Скончался 12 мая 2014 года в больнице от травм, полученных при падении с лестницы. | Death On 12 May 2014, Giger died in a hospital in Zürich after having suffered injuries in a fall. |
| И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам. | Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions. |
| Прекрасным примером является страхование домовладельцев. | An excellent example is homeowners insurance. |
| Страхование депозитов даже не рассматривается. | Deposit insurance is not even being considered. |
| 6. Страхование автомобилей 21 600 | 6. Vehicle insurance 21 600 |
| В понедельник 28 летний Браун скончался от травм, полученных в поединке с филиппинцем Карло Магали. | On Monday, 28 year old Brown died from injuries received during a fight with Filipino Carlo Magali. |
| Мужчина был привычен к обработке таких травм. | The man was used to treating this kind of wound. |
| От нанесенных им травм я 19 мая 2008 года скончался в госпитале, не приходя в сознание. | Suffering serious injuries and not coming to my senses I passed away in a hospital on May 19, 2008. |
| Жители Эквадора нашли способ излечиться от травм, вызванных сильнейшим землетрясением в истории страны искусство, смех и солидарность. | Ecuadorians have found a way to heal from the damage caused by the strongest earthquake in the country's history art, laughter, and solidarity. |
| Я возмущена сообщениями о смерти 8 летней йеменской девочки от серьезных травм, в том числе от внутреннего кровотечения, в результате брачной ночи. | I am appalled by reports of the death of an 8 year old Yemeni girl from serious injuries, including internal bleeding, sustained on her wedding night. |
| Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. | They promise workers and consumers generous social insurance. |
| КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами. | CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments. |
| Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии? | But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident? |
| Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов. | This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head. |
| Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа. | This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default. |
| Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей. | Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads. |
| Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни. | To see why, consider health or life insurance. |
| Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным. | People save so much because insurance is so inadequate. |
| Принимая во внимание, что принятие мер против неуверенности традиционно было проблемой морали, страхование от рисков является чисто техническим вопросом. | Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question. |
| Но это не означает, что эти механизмы также обеспечивают страхование от шоков (внезапных изменений в доходах для отдельных штатов). | But this does not imply that these mechanisms also provide insurance against shocks (sudden changes in income for individual states). |
| Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство. | A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government. |
| Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков. | The expert also noted that failures at the start were caused by a series of injuries of leading players. |
| Несмотря на отсутствие тяжелых травм, все же в 1970 году Джонсон скончался. | I mean Corrina, Corrina ...that's pretty much Lonnie Johnson. |
| Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом. | Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. |
| Среди раненых были четверо журналистов и школьник из местной школы, который пострадал от травм головы и находится в критическом состоянии в больнице. | Among the injured were four journalists and a teenage high school student who suffered head injuries . and is in critical condition at the hospital. |
| Нешковский умер от травм, полученных в столкновении с находившимся при исполнении обязанностей полицейским на площади в центре города, 5 июня 2011 года. | Neshkovski died from injuries in an altercation with an on duty police officer in a downtown city square on June 5, 2011. |
| Он скончался от полученных травм, нанесённых днём ранее местными полицейскими, которые выстрелили в него с близкого расстояния прямо рядом с его домом . | He succumbed to his injuries, which he sustained a day earlier when local police shot him from a close range near his house . |
| В течение прошлого года израильское, саудовское и индийское правительство решили предложить донору пожизненное страхование от болезней вместе с денежным пособием. | Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit. |
Похожие Запросы : травм, - страдают от травм - страдают от травм - страхование от - страхование от - страхование от - страхование от - тяжесть травм - отключение травм - риск травм - исследование травм - Опасность травм - избежать травм - Нанесение травм
