Перевод "стремиться к знаниям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод :

ключевые слова : Knowledge Thirst Pursuit Skill Passion Strive Aspire Seek Forward

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям.	Game Changers lead society to knowledge.
Это будет стремиться к 0.	That is going to approach 0.
Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.	It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
И нам стоит стремиться к первому.	And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.	This right here is going to approach 0.
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.	More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
А стране стоит стремиться именно к этому.	And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?	So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.	That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.	High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?	Now what about goals? Where are we going toward?
c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям	(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
Я верю, что педагоги смогут создать для студентов доступ к врожденным знаниям.	I trust that during my career as a teacher critical pedagogues will work to create student centered access to indigenous knowledge.
Всё больше жителей Эфиопии оказываются в тюрьме за тягу к цифровым знаниям	More Ethiopians jailed for seeking digital education
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.	Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Однако в Индии всё еще существует большая проблема доступа к знаниям через интернет.	However, there is a huge gap in the access to knowledge on the internet.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Хорошие новости заключаются в том, что европейские лидеры, видимо, понимают важность стремления к знаниям.	The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.	But they can strive to shape a more cooperative future.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Но поверят ли астрономы будущего таким древним знаниям?	But would those future astronomers believe such ancient knowledge?
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.	Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.	Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.	Because that's part of where we've got to get to.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии.	All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.	That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.	The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.	Therefore, please inherit their wish for peace.
Результатом стал интеллектуальный регресс в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.	The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge.
Изобретатели получают доступ к знаниям и опыту компаний по развитию ИС и опытным решателям проблем международного сообщества.	The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.	This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.	Whoever governs must try to square this circle.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.	Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.	The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.	3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Это не противоречит знаниям о Болливуде, крикете или же еде.	It does not negate the awareness about Bollywood, cricket, or food.
В то время у меня была жажда к знаниям я даже поступил в университет я оставался ценным солдатом.	While I hungered for an education and even enrolled at university I remained valuable as a soldier.
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.	Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
Ученые часто с недоверием относились к традиционным знаниям, что иногда приводило к пагубным последствиям, как для науки, так и для жизни местного населения.	Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods.
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.	Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.

Display this page in English