Перевод "стремятся к бесконечности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бесконечности - перевод :

стремятся - перевод :

ключевые слова : Infinity Infinite Eternity Indefinitely Eager Aspire Tend Seek Themselves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
А знаминатель к отрицательной бесконечности.	And the denominator is approaching negative infinity.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Они не стремятся к большему.	They are not straining after more.
Иногда женатые стремятся к одиночеству.	Sometimes married people long to be single.
может помышлять значение бесконечности, и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности.	It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
Они стремятся к открытости и разнообразию.	They strive for inclusiveness and diversity.
Я не могу ждать до бесконечности.	I can't wait forever.
Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии.	It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.	3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Философия бесконечности ( Die Philosophie des Unvollendbar ), 1918.	Die Philosophie des Unvollendbar (sic The Philosophy of the Unattainable ), 1918.
Еще раз если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности.	And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
США не стремятся к лидерству в год президентских выборов.	Don t look to the US for leadership in a presidential election year.
Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0.	Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.	You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.	They do not seek an armistice with the civilized world.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.	But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.
Естественно, руководство Китая утверждает, что они к этому и стремятся.	Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.	Madrid Beslan
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.	This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.
Поскольку фактор γ приближается к бесконечности с приближением v к c , ускорение массивного объекта до скорости света потребует бесконечной энергии.	The γ factor approaches infinity as v approaches c , and it would take an infinite amount of energy to accelerate an object with mass to the speed of light.
Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности?	But can this political game be replayed indefinitely?
На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.	And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.
Это значит, что семейной древо часто разрастается до бесконечности.	This means that family trees often appear to sprawl towards infinity.
Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.	Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.
Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.	The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.
Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!	My boy, this peace is what all true warriors strive for!
Куда стремятся сердца беженцев?	Where do refugee hearts go?
Люди стремятся вернуться к политике, которая в первую очередь и породила кризис.	People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.	Countries that aspire to compete with US universities should take note.
Франция и Германия не стремятся к мировому лидерству в качестве альтернативы США.	France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US.
Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования.	Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking.
Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела.	Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.	Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.
Если же подставить очень большое значение в делитель, то вы увидите, что он тоже ну не совсем к бесконечности.	And if you put really large numbers in the denominator, you're going to see that that also well, not quite infinity.
В Исламской республике к открытости Западу, как правило, стремятся люди с незначительной властью.	In the Islamic Republic, those interested in opening up to the West are typically those with little authority.
Но, похоже, исламистские партии региона осознают эти риски и стремятся к их смягчению.	But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов	Essentially, we are pattern seeking primates.
В качестве первого шага Саудовская Аравия и Бахрейн стремятся к более тесному союзу .	As a first step, Saudi Arabia and Bahrain might seek closer union.
В Дубае стремятся диверсифицировать экономику.	Dubai is trying to diversify its economy.
Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.	Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.
К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.	Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.
Многие наши атлеты из глубинки после первых серьезных успехов стремятся переехать поближе к столице.	A lot of our athletes from the provinces aim to move closer to the capital after their first notable successes.
Я не считаю, что мы ощущаем напряжение, я считаю, что игроки к нему стремятся.	I don't think we feel under pressure, I think the players are looking forward to it.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.	Its members aim to make that impossible.

Display this page in English