Перевод "стремятся к нулю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стремятся - перевод :
ключевые слова : Zero Equals Slim Survival Eager Aspire Tend Seek Themselves

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Французский рост близок к нулю.
French growth is close to zero.
Шансы на успех также близки к нулю.
The chances of success are near zero.
Они не стремятся к большему.
They are not straining after more.
Иногда женатые стремятся к одиночеству.
Sometimes married people long to be single.
Этот монстр может возвратить каждого к нулю, к новому старту.
This monster could take everyone back to zero, a fresh start.
Они стремятся к открытости и разнообразию.
They strive for inclusiveness and diversity.
В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю.
This year it will be nearly eliminated.
Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет.
Key interest rates have remained close to zero for six years now.
Шансы на самом деле увидеть леопарда в дикой природе стремятся к нулю, поэтому когда команда обнаруживает, что им удалось поймать изображение большой кошки, Раза не может сдержать искренней радости.
The chances of actually seeing a Persian leopard in the wild are pretty much slim to nil, so when the team realizes in the video that they ve captured an image of a big cat on a camera trap, Raza erupts with pure joy.
США не стремятся к лидерству в год президентских выборов.
Don t look to the US for leadership in a presidential election year.
Это, получается, сводит к нулю основополагающую цель соглашения освобождение Азии от МВФ.
This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF.
Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю.
The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.
They do not seek an armistice with the civilized world.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.
Естественно, руководство Китая утверждает, что они к этому и стремятся.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.
Madrid Beslan
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.
The derivative of a constant function is always zero.
При процентных ставках практически приближающихся к нулю, эта ликвидная ловушка парализовала монетарную политику Японии.
With interest rates reaching almost zero, this liquidity trap has paralyzed Japan's monetary policy.
Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
КЕМБРИДЖ. Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю.
CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries.
Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.
Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.
The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.
Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!
My boy, this peace is what all true warriors strive for!
Но стоимость их финансирования не равна нулю.
But their funding costs are not zero.
В идеале, это число должно равняться нулю.
Ideally, the number should be zero.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.
And it s completely inefficient, economically.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports. Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.
Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.
Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
Куда стремятся сердца беженцев?
Where do refugee hearts go?
Люди стремятся вернуться к политике, которая в первую очередь и породила кризис.
People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
Франция и Германия не стремятся к мировому лидерству в качестве альтернативы США.
France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US.
Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования.
Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking.
Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела.
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.
When it comes to romance, they are zero.
Главные процентные ставки во всем мире, вероятно, поплывут к нулю Соединенные Штаты и Япония уже там.
Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there.
Даже до начала кризиса еврозоны в 2010 году производительность капиталовложений в Италии была близка к нулю.
Even before the eurozone crisis erupted in 2010, the productivity of capital investment in Italy was close to zero.
Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю.
With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed.

 

Похожие Запросы : к нулю - стремятся к - стремятся к - стремятся к - сходится к нулю - работа к нулю - сведена к нулю - приближается к нулю - подводить к нулю - получение к нулю - свести к нулю - гонка к нулю - ближе к нулю - стремится к нулю