Перевод "стремятся формировать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стремятся - перевод :
ключевые слова : Eager Aspire Tend Seek Themselves Shape Forming Shaping Mold Form

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всегда формировали. Всегда будут формировать.
They always have. They always will.
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .
Not infrequently they have to form a grand coalition.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Куда стремятся сердца беженцев?
Where do refugee hearts go?
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.
We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
Они не стремятся к большему.
They are not straining after more.
В Дубае стремятся диверсифицировать экономику.
Dubai is trying to diversify its economy.
Иногда женатые стремятся к одиночеству.
Sometimes married people long to be single.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.
Its members aim to make that impossible.
Они стремятся к открытости и разнообразию.
They strive for inclusiveness and diversity.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
They aim to stir unease in societies.
Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы?
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.
Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
The media tends to move like market sentiment.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
Both parties therefore cater to their wishes.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Governments all over the world try to encourage economic growth.
Второе все особи стремятся выстроиться в линию.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.
They are determined to take back power by any means necessary.
В результате, многие стремятся переехать за границу.
As a result, many are seeking to move abroad.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?
People are a little risk averse. So what?
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .
This is why politics is so tribal.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
That is why terrorists want to destroy them.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз
Turkey and Ukraine aspire to join the European Union
Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать.
If words do not seek to transform, it s better to remain silent.
Основатель организации Марк Каббан говорит, что футбол помогает преподавателям формировать дружеские отношения с учениками.
Mark Kabban, who started the YALLA program, said soccer helps the staff build friendly relationships with the students.
США не стремятся к лидерству в год президентских выборов.
Don t look to the US for leadership in a presidential election year.
Кроме того, создатели сайта стремятся создать свою социальную общность.
It also has visions of building a social community.
Вот три художника, которые стремятся добавить заметности африканскому граффити.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.
Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.
It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.
They do not seek an armistice with the civilized world.
Кроме того, США, похоже, стремятся избегать открытого антагонизма с Моралесом.
In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.

 

Похожие Запросы : стремятся - стремятся - стремятся - стремятся - формировать меня - формировать бренд - формировать будущее - формировать полученные - формировать резервы - формировать карьеру - формировать направление - формировать процесс - формировать характер