Перевод "формировать направление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направление - перевод :

ключевые слова : Direction Directions Bearing Heading Wind Shape Forming Shaping Mold Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всегда формировали. Всегда будут формировать.	They always have. They always will.
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .	Not infrequently they have to form a grand coalition.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.	We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы?	I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.	Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.
Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?	Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.	However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.	Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.	But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.	Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.	This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.	So it's got some errors, but at least it counts up.
Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер.	To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.	Each has a goal to which he turns.
Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима.	The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima.
Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника.	Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery.
Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке.	The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.	Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Основатель организации Марк Каббан говорит, что футбол помогает преподавателям формировать дружеские отношения с учениками.	Mark Kabban, who started the YALLA program, said soccer helps the staff build friendly relationships with the students.

Display this page in English