Перевод "формировать мир" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мир - перевод :

Peace

Мир - перевод :

World

мир - перевод :

An mir

мир - перевод :

A world of

формировать мир - перевод :

Shape the world

ключевые слова : Peace Change Save World Place Shape Forming Shaping Mold Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формировать расширение Joliet	Generate Joliet extensions
Формировать структуры UDF	Generate UDF structures
Всегда будут формировать.	They always will.
Формировать расширение Rock Ridge	Generate Rock Ridge extensions
Её переход от того, что мы извлекаем и выводим из наблюдений за миром, к тому, что начинает формировать мир вокруг нас и наш внутренний мир.	That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us.
Всегда формировали. Всегда будут формировать.	They always have. They always will.
Формировать политическую волю, необходимую для	Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to
Более продвинутые клетки начали формировать колонии.	More advanced cells began to form colonies.
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .	Not infrequently they have to form a grand coalition.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Библиотеки вольны по своему усмотрению формировать свои фонды.	Libraries are independent in the formation of their collections.
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.	We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
Университет, призванный формировать свободного человека, заставляют отступать перед силой.	The University, whose recognized mission was to fashion free individuals, had to bow to coercion.
Поэтому нам пришлось искать способ формировать её в брикеты.	So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
quot Мы должны формировать международные идеалы, развивать международную политику и укреплять международные институты, прежде всего, Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить мир и прогресс quot .	quot We must cultivate international ideals, develop international policies, strengthen international institutions, above all the United Nations, so that peace and progress can be made secure. quot
При нанесении на кремний эти металлы могут формировать полезные силициды.	These metals can form useful silicides when deposited onto silicon.
Учреждение стремится укреплять межкультурную и национальную толерантность, формировать гражданское общество.	The institution promotes international and national tolerance and strives to develop civil society.
Например, иностранцы могут формировать ассоциации и осуществлять все основополагающие права.	Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights.
право иметь официальный статус и формировать свои собственные органы самоуправления	The right to have official status and to establish their own self governing bodies
с) формировать временное правительство и осуществлять надзор за его деятельностью	(c) To form and oversee the interim government
Да, хорошая мысль. Они действительно хотели иметь возможность формировать пространство.	That's actually a very good point.
30. Кроме того, мир стоит на пороге информационной революции, поскольку средства массовой информации обрели такую силу, что могут формировать мировое общественное мнение, а следовательно, и политические реальности.	30. There was an information revolution brewing, where the power of the media had taken on a force of its own in forming political realities and moulding public opinion.
Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы?	I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Никто не может сравниться с Ним в умении творить, созидать, формировать.	So blessed be God the best of Creators.
Никто не может сравниться с Ним в умении творить, созидать, формировать.	Most Blessed is God, the Best of Creators.
Для построения справедливого и мирного международного порядка необходимо формировать такое общество.	To build a just and peaceful world order, such societies must proliferate.
В целях оказания влияния на политические партии необходимо формировать общественное мнение.	To affect the political parties, public opinion needed to be created.
Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.	But we can shape our future cyber world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants.
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.	Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.	But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.	This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.	Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
То есть, мы должны понимать, что гражданское общество должно формировать себя само.	So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.	Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.	It is a technology that empowers the individual to determine its own life course, to shape itself.
Мы можем формировать нашу репутацию намного легче, чем в случае с кредитной историей.	Also, more so than our credit history, we can actually shape our reputation.
Он будет принимать уже имеющиеся на рынке цены, но никак не формировать их.	It is price taker , and not a price maker .
Мир н Мир не Мир не с	The world will never be the same.
Мир миром, мир счастливых	World of peace, the world happy
Основатель организации Марк Каббан говорит, что футбол помогает преподавателям формировать дружеские отношения с учениками.	Mark Kabban, who started the YALLA program, said soccer helps the staff build friendly relationships with the students.
Это позволяет игрокам выбирать рестлеров, вызывать других из раздевалки, формировать альянсы и нанимать менеджеров.	It allows players to set up wrestlers, call others out from the locker room, form alliances, and hire managers.
37. Информация стала видом коммерческой деятельности, исключительно мощным политическим инструментом, способным формировать общественное мнение.	37. Information had become a commercial activity, a very powerful political tool which could be used to shape public opinion.
У нас всех есть возможность формировать будущее нашего мира и наше будущее начинается здесь.	We all have the opportunity to shape the future of the world, and our future starts here.
Чтобы формировать звуки речи, мы должны быть в состоянии удерживать дыхание и манипулировать им.	We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.

Display this page in English