Мы хотели бы дать высокую оценку усилиям этих государств за то, что они неизменно строго привержены соблюдению эмбарго.	We would like to commend those States for their ongoing commitment to the strict application of the embargo.
Мы полностью привержены этой цели.	We are fully committed to this goal.
Мы полностью привержены режиму нераспространения.	We are totally committed to the non proliferation regime.
Строго запрещено.	Strictly forbidden.
Очень строго.	Very solemn.
Палестинские руководители привержены уважению прав человека.	The Palestinian leaders were committed to respecting human rights.
Курение строго запрещено.	Smoking is strictly prohibited.
Курить строго воспрещено.	Smoking is strictly forbidden.
Это строго личное.	This is strictly a private matter.
Тюрьма строго охраняется.	The prison is heavily guarded.
Это строго запрещено.	That is strictly prohibited.
Это строго запрещено.	That is strictly forbidden.
Это строго запрещено.	This is strictly forbidden.
Строго придерживаться минимума	Minimal Value is a hard limit
Строго придерживаться минимума	Minimal value is a hard limit
Хорошо. Строго конфиденциально.	Strictly confidential.
Мы все должны быть привержены ее осуществлению.	We must all be committed to pursuing it.
Все жители Гондураса твердо привержены этой цели.	We also thank our brothers in Kenya and in all neighbouring countries for sheltering thousands of Somali refugees in their territory throughout these years of turmoil and conflict.
В той же степени, в какой мы привержены делу мира, мы также привержены и делу укрепления региональных экономических связей.	Just as we are committed to peace, we are equally committed to strengthening regional economic ties.
Функция formula_2 называется квазивогнутой (строго квазивогнутой), если formula_10 является квазивыпуклой (строго квазивыпуклой).	A quasiconcave function is a function whose negative is quasiconvex, and a strictly quasiconcave function is a function whose negative is strictly quasiconvex.
Мы по прежнему полностью привержены Организации Объединенных Наций.	We remain fully committed to the United Nations.
Друзья привержены содействию выполнения этой существенно важной задачи.	The Friends are committed to facilitate this essential task.
Мы привержены делу оказания всемерного содействия их усилиям.	We are committed to assisting their endeavours in every way.
Это путь, к которому мы должны быть привержены.	This is the path to which we must pledge ourselves.
Это сложные цели, но мы привержены их достижению.	These are difficult goals, but we are committed to achieving them.
Авторы проекта резолюции привержены цели скорейшего завершения переговоров.	The sponsors of the draft resolution are committed to the earliest possible conclusion of negotiations.
Поэтому мы привержены бессрочному и безоговорочному продлению Договора.	We are therefore committed to the indefinite and unconditional extension of the Treaty.
Строго говоря, они правы.	Strictly speaking, they are right.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Строго говоря, это ошибка.	This is, strictly speaking, a mistake.
Здесь строго запрещено курить.	Smoking is strictly forbidden here.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, помидор фрукт.	Strictly speaking, the tomato is a fruit.
Строго говоря, это так.	Strictly speaking, that's true.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you're wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you're wrong.
Листья строго серо зелёные.	Leaves very strongly glaucous.
Это законодательство строго соблюдается.	The legislation continues to be rigorously enforced.
Строго следовать стандарту ISO	Strict ISO compliance
Строго соблюдать заданную геометрию	Strictly obey geometry
Фокус строго под мышью	Focus Strictly Under Mouse
Строго следовать стандарту ISO	ISO Encoding
Това е строго секретно.	Listen, Karl, this is top secret.
Информацията е строго секретна.	The president's classified this information top secret.

Display this page in English