Строительство газопровода закончено в 1983 году.	The pipeline was constructed in 1982 1984.
В 1869 году закончено строительство базилики св.	During the following year Buda was liberated as well.
Его строительство было закончено в 1917 году.	The style of the building is eclectic in nature.
Строительство здания было закончено в 1993 году.	Work on the building was finished in 1993.
Строительство здания было закончено в 2005 году.	Construction began in 2000 and was completed in 2005.
Строительство главного здания было закончено в 1902 году.	It was the first aviation and aerodynamics school in Russia.
Строительство 82 метрового здания было закончено в 1902 году.	By the mid 1940s, the building was fully rented.
Строительство стадиона было начато в 2002 году, закончено в 2004.	Its construction was started in May 2002 and completed on July 30, 2004.
В 2006 году было закончено строительство взлётно посадочной полосы 14 32.	It was proposed in 1973 but was delayed in the courts.
Строительство мечети началось в 1879 и было закончено в 1881 году.	At first, the Baiturrahman Mosque featured one dome and one minaret.
Это произошло только в 1947 году, когда его строительство было закончено.	It was only in 1947 that its construction was completed.
В 1870 году было начато и в 1872 году закончено строительство .	The prison was in use by the territory, then the state until 1973.
Корпорация Такенака строила первое здание терминала, строительство было закончено в 1972 году.	Takenaka Corporation constructed the first terminal building, which was completed in 1972.
Строительство нового здания было начато в 2002 году, и закончено в 2006.	Construction of the new Trade Center began in 2002 and was completed in 2006.
Строительство арены началось в 2003 году и было закончено в 2007 году.	Construction of the arena started in 2003 and finished in 2007.
Строительство дамбы началось в 1966 году и было закончено в 1969 году.	The dam construction began in 1966 and was completed in 1969, by Forrest and Cotton, Incorporated.
В ноябре 1593 года строительство костёла было закончено и состоялось первое богослужение.	In November of 1593, the construction of the church was completed and the first services there were held.
Строительство комплекса было начало в марте 2005 года, закончено в январе 2008 года.	Ground was broken on 29 March 2005 and construction was completed on 11 January 2008.
Строительство монастырской церкви Сито была начато в 1140 и закончено в 1193 году.	The great church of Cîteaux Abbey, begun in around 1140, was completed in 1193.
Строительство арены было начато в августе 2003 года, закончено в августе 2007 года.	Construction started in August 2003 and was completed in August 2007.
После перерыва в 2003 году строительство возобновилось и было закончено в 2004 году.	It has been referred to as one of the most dangerous places in the world.
Строительство было закончено в 1998 году, а в январе 1999 были получены первые изображения.	Construction was completed in 1998, and the first scientific images were taken in January 1999.
Строительство объекта было начато в августе 2002 года и закончено 1 июня 2006 года.	Construction began in August 2002 and the exterior completed on 1 June 2006.
Первоначальный проект несколько раз менялся, но к началу 1905 года строительство синагоги было закончено.	The building is designed in the Art Nouveau style with Ancient Egyptian motives.
Строительство Эресуннского моста и Эрессунской железной дороги было начато в 1995 и закончено в 2000.	Construction of the Oresund Bridge and Oresund Railway started in 1995 and was completed in 2000.
Закончено	Finished at
Закончено	Finished
Башня была торжественно открыта лишь 10 лет спустя, а ещё через 2 года строительство было закончено.	It was inaugurated ten years later, in 1825, and two years later its copper cladding was in place.
Её строительство было закончено и официально открылась 28 ноября 1999, спустя двадцать лет после первого открытия.	Its construction and external finishes were completed and officially opened on 28 November 1999, twenty years after the first opening.
Строительство было закончено 3 ноября 1383 года, а уже 15 августа в церкви прошла первая месса.	Finally, on 3 November 1383 the last stone was laid and on 15 August 1384 the church was consecrated.
Строительство здания было закончено в 1867 году, первое выступление церковный хор мормонов провёл 4 июля 1873 года.	The Tabernacle was completed in 1867 and the choir held its first concert there on July 4, 1873.
Время закончено	While In
Закончено, господа.	It's over, gentlemen.
Веселье закончено.	Fun's over, boys. Unbuckle them.
Строительство основной взлетно посадочной полосы, сделанной из бетона, началось в 1950 году и было закончено в 1953 году.	Construction of the main runway, made of concrete, began in 1950 and was finished in 1953.
Строительство современного здания терминала, разработанного бюро Фостер и партнеры , началось в 1988 и было закончено в марте 1991.	Construction of the current terminal building began in 1988 and was completed in March 1991, and was designed by the internationally acclaimed Lord Foster.
Строительство было закончено в январе 1917 года, хотя некоторые строительные работы на дороге проводились вплоть до 1919 года.	Construction of the railway had been completed by January 1917, although some works continued until 1919.
Когда строительство было закончено, здание стало третьим по высоте в мире, после Эмпайр стейт билдинг и Крайслер билдинг.	When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.
Строительство Саскатуна началось 5 сентября 1997 г. на Halifax Shipyards (Галифакс) и было закончено 30 марта 1998 г.	Saskatoon was laid down on 5 September 1997 at Halifax Shipyards Ltd., Halifax and was launched on 30 March 1998.
Строительство было закончено в 1910 году и музей стал называться Музеем искусства и истории (Musée d Art et d Histoire).	The Musée d Art et d Histoire ( Museum of Art and History ) is the largest art museum in Geneva, Switzerland.
Крупнейшее высотное здание того времени имеет высоту 88 метров, 16 этажей, и строительство было закончено в 1954 году.	The largest tower like structure of the time, it is 88 metres tall, has sixteen floors and was completed in 1954.
Их испытание закончено.	Their ordeal is over.
Собрание не закончено.	The meeting isn't over.
Получение статей закончено	Fetch completed
Все почти закончено.	Shut up, you have no rights to say a thing.

Display this page in English