7 Струнный квартет, соч.	7 String Quartet, Op.
Теперь любой струнный инструмент. Скажем, скрипку.	Now one of the strings, say, the violin.
36 (1934 36) Четвёртый струнный квартет, op.	36 (1934 36), the Kol Nidre , Op.
12 (1931) 2 й струнный квартет op.	12 (1931) 2nd String Quartet op.
В 1963 году пишет свой первый струнный квартет.	In 1963, he wrote his first string quartet.
3 (1947), премия Министерства культуры Польши (1955) Струнный квартет No.	3 (1947) Polish Ministry of Culture Award, 1955 String Quartet No.
Квартет имени Сметаны () чешский струнный квартет, концертировавший в 1945 1989 гг.	The Smetana Quartet () was a Czech string quartet that was in existence from 1945 to 1989.
В его видео 100 лет используются дудук (армянская флейта), давул (местный барабан), лира (местный струнный смычковый инструмент) и канун (местный струнный инструмент), а также гитара, фортепиано и скрипка.	His video '100 years' features Duduk (Armenian flute), Daouli (regional drum), Lyra (regional stringed bowed instrument) and Kanun (regional string instrument) musicians as well as guitar, piano and violin with him on vocals.
Klavier) клавишный струнный инструмент с горизонтальным (рояль) или вертикальным (пианино) расположением струн.	Pianos with shorter and thicker string (i.e., small pianos with short string scales) have more inharmonicity.
Квартет Ардитти () британский струнный квартет, основанный в 1974 году скрипачом Ирвином Ардитти.	The Arditti Quartet is a string quartet founded in 1974 and led by the British violinist Irvine Arditti.
Венгерский квартет (первоначально Новый Венгерский квартет , ) венгерский струнный квартет, существовавший в 1935 1972 гг.	The quartet was founded in Budapest in 1935 (as the New Hungarian Quartet) and was disbanded in 1972.
4 (1922) 3 шансона на тексты Эриха Кестнера (1930) 1 й струнный квартет op.	4 (1922) 3 Chansons after the texts by Erich Kästner (1930) 1st String Quartet op.
Чаранго (Charango) щипковый струнный музыкальный инструмент из семейства лютневых, распространённый в Андском регионе Латинской Америки.	Smaller than the charango, but not as small as the walyacho, it is tuned like the charango, with the strings of the doubled course in octaves.
(1932) Соната для скрипки и фортепиано (1933) Дуэт для 2 скрипок (1934) Струнный квартет 2.	(1932) Sonata for Violin and Piano (1933) Duo for 2 Violins (1934) String Quartet No.
В струнный оркестр входят две группы скрипок ( первые скрипки и вторые скрипки), а также альты, виолончели и контрабасы.	The violins are divided into two groups, first violin and second violin, with the second violins playing with lower registers than the first violins.
Определённо, это самый первый в мире струнный инструмент, и на нём до сих пор играют в Южных горах.	It is definitely the first stringed instrument ever in the world, and still played in the Southern mountains.
Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году.	His first composing works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory and a symphony, written in 1965.
Они использовали отличную аналогию струнный квартет Моцарта, который на сегодняшний день требует столько же человек и инструментов, сколько и в 19 веке.	The example they famously used was that of a Mozart string quartet, which requires the same number of musicians and instruments in modern times as it did in the nineteenth century.
Music Man Stingray основной инструмент Лэлли в период участия в Fugazi 4 струнный бас 1976, чёрный Ernie Ball Music Man Stingray с палисандровым грифом.	Equipment Basses Music Man Stingray Lally's main bass during his tenure with Fugazi was a 1976 4 string, black Music Man Stingray with a rosewood fingerboard.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Мы вместе пришли, вместе уйдём!	We came together, we'll go together!
Мы будем вместе, всегда вместе.	We'll be together, always together.
Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, Ничего кроме цветов . Ему аккомпанирует Томас Долби и струнный квартет Этель , которые стали домашним бэндом на TED2010.	David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band.
Epica стала использовать в своей музыке хор из двух мужчин и четырёх женщин, а также струнный оркестр три скрипки, два альта, две виолончели и контрабас.	Epica then assembled a choir (made up of two men and four women) and a string orchestra (three violins, two violas, two cellos and an upright bass) to play along with them.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Мы выросли вместе, мы работали вместе.	We were kids together, grew up together, worked together.
Вместе!	Together!
вместе	We...
Вместе	Juice boxes coming in an hour?
Вместе	Together
Вместе!	Team!
Вместе.	Together that way.
Вопервых, мы будем вместе, и мы хотели этого вместе, планировали его вместе.	First because we'll be together, and we wanted it together, planned it together.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Мы всегда были вместе, вместе и умрём .	As we have lived, so will we die, together.
Вместе, вместе, а так все неплохо... а!	Stick together? Look at the time!
Мэри и я получил вместе вместе блестяще.	Mary and I got along together splendidly.
Мы начали её вместе, вместе и закончим.	We went into this together, we're coming out at the end together.
Будем работать вместе, жить вместе... как друзья.	Let's work together, live together, like friends.
Вместе радость делили, вместе и кручину поделим.	We shared your luck, we'll share your misfortune.
Не забудьте также, что, если вы приобрели струнный смычковой инструмент (скрипка, альт, виолончель, контрабас) или смычок, не являющиеся уникальными или редкими, для вывоза требуется паспорт с официальной печатью.	Remember also to get a registration certificate or pasport with an official stamp, or at least a spravka stating that the stringed bow instrument (a violin, viola, cello or double bass) you have bought is neither unique nor rare.
Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе).	And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе.	We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.	We like to dance together, we like singing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!

Display this page in English