Перевод "струнный квартет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
7 Струнный квартет, соч. | 7 String Quartet, Op. |
Венгерский квартет (первоначально Новый Венгерский квартет , ) венгерский струнный квартет, существовавший в 1935 1972 гг. | The quartet was founded in Budapest in 1935 (as the New Hungarian Quartet) and was disbanded in 1972. |
Квартет имени Сметаны () чешский струнный квартет, концертировавший в 1945 1989 гг. | The Smetana Quartet () was a Czech string quartet that was in existence from 1945 to 1989. |
36 (1934 36) Четвёртый струнный квартет, op. | 36 (1934 36), the Kol Nidre , Op. |
12 (1931) 2 й струнный квартет op. | 12 (1931) 2nd String Quartet op. |
Квартет Ардитти () британский струнный квартет, основанный в 1974 году скрипачом Ирвином Ардитти. | The Arditti Quartet is a string quartet founded in 1974 and led by the British violinist Irvine Arditti. |
В 1963 году пишет свой первый струнный квартет. | In 1963, he wrote his first string quartet. |
3 (1947), премия Министерства культуры Польши (1955) Струнный квартет No. | 3 (1947) Polish Ministry of Culture Award, 1955 String Quartet No. |
4 (1922) 3 шансона на тексты Эриха Кестнера (1930) 1 й струнный квартет op. | 4 (1922) 3 Chansons after the texts by Erich Kästner (1930) 1st String Quartet op. |
(1932) Соната для скрипки и фортепиано (1933) Дуэт для 2 скрипок (1934) Струнный квартет 2. | (1932) Sonata for Violin and Piano (1933) Duo for 2 Violins (1934) String Quartet No. |
Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году. | His first composing works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory and a symphony, written in 1965. |
Они использовали отличную аналогию струнный квартет Моцарта, который на сегодняшний день требует столько же человек и инструментов, сколько и в 19 веке. | The example they famously used was that of a Mozart string quartet, which requires the same number of musicians and instruments in modern times as it did in the nineteenth century. |
Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, Ничего кроме цветов . Ему аккомпанирует Томас Долби и струнный квартет Этель , которые стали домашним бэндом на TED2010. | David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. |
Теперь любой струнный инструмент. Скажем, скрипку. | Now one of the strings, say, the violin. |
Концерт для фортепиано с оркестром (1927) Фантазия для фортепиано с оркестром (1930) Концерт для скрипки с оркестром (1930) Симфоническая поэма (1936) Серенада для духового квартета (1929) Духовой квинтет (1931) Струнный квартет 1. | Selected works Orchestral Concert for Piano and Orchestra (1927) Fantasy for Piano and Orchestra (1930) Concert for Violin and Orchestra (1930) Symphonic Poem (1936)Chamber Serenade for Wind Quartet (1929) Wind Quintet (1931) String Quartet No. |
Квартет был образован в 1994 году. | The group was formed in 1994. |
Почему бы нам не составить квартет? | Say, why don't we make this a foursome? |
У них всегда играет цыганский квартет. | There is always a fourpiece gypsy orchestra. |
В 1963 года квартет получил имя Сергея Танеева. | The name of Taneiev was adopted by the Quartet in 1963. |
После короткой репетиции квартет исполнил три известных песни того времени. | After a few minutes' rehearsal, the quartet played three well known songs of the time. |
В его видео 100 лет используются дудук (армянская флейта), давул (местный барабан), лира (местный струнный смычковый инструмент) и канун (местный струнный инструмент), а также гитара, фортепиано и скрипка. | His video '100 years' features Duduk (Armenian flute), Daouli (regional drum), Lyra (regional stringed bowed instrument) and Kanun (regional string instrument) musicians as well as guitar, piano and violin with him on vocals. |
Klavier) клавишный струнный инструмент с горизонтальным (рояль) или вертикальным (пианино) расположением струн. | Pianos with shorter and thicker string (i.e., small pianos with short string scales) have more inharmonicity. |
Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд. | My husband. His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield. |
Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году. | Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany. |
Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. | One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. |
Имя Бетховена получил в 1931 г., до этого выступал как Квартет Московской консерватории . | In 1931 they changed their name from the Moscow Conservatory Quartet to the Beethoven Quartet. |
Чаранго (Charango) щипковый струнный музыкальный инструмент из семейства лютневых, распространённый в Андском регионе Латинской Америки. | Smaller than the charango, but not as small as the walyacho, it is tuned like the charango, with the strings of the doubled course in octaves. |
Впервые как Creedence Clearwater Revival квартет выступил на рождественском концерте в конце 1967 года. | Creedence Clearwater Revival was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993. |
Международный поп квартет Il Divo включили песню в свой альбом 2011 года Wicked Game . | Il Divo included the song in the album Wicked Game in 2011. |
The Chordettes американский женский квартет, исполнявший а капелла и специализировавшийся на традиционной популярной музыке. | The Chordettes were an American female popular singing quartet, usually singing a cappella, and specializing in traditional popular music. |
В 1976 году к составу присоединился клавишник Барри Эндрюс и возник квартет под названием XTC. | Keyboard player Barry Andrews joined in 1976, and the band finally settled on a name XTC. |
Но в после нескольких встреч трио превратилось в квартет с участием Янга как полноправного партнёра. | But after several meetings, the trio expanded to a quartet with Young a full partner. |
За свою карьеру Райли написал для Кронос квартет 13 струнных квартетов, помимо других своих работ. | Over the course of his career, Riley composed 13 string quartets for the ensemble, in addition to other works. |
В струнный оркестр входят две группы скрипок ( первые скрипки и вторые скрипки), а также альты, виолончели и контрабасы. | The violins are divided into two groups, first violin and second violin, with the second violins playing with lower registers than the first violins. |
Определённо, это самый первый в мире струнный инструмент, и на нём до сих пор играют в Южных горах. | It is definitely the first stringed instrument ever in the world, and still played in the Southern mountains. |
Квартет записал пятый студийный альбом группы Kings and Queens, выпущенный в 2005 году лейблом Captain Oi! | This line up released the band's fifth studio album, Kings and Queens in 2005, which was released on the Captain Oi! |
На следующий день квартет принял участие в церемонии заложения звезды в честь группы на Голливудской аллее славы. | The following day the quartet attend an induction ceremony at the Hollywood Walk of Fame, where they receive a star. |
В феврале 1949 года квартет подписал контракт с Coral Records и сократил название до The Ames Brothers. | A year later when the ban was lifted, the Ames Brothers were the first artists to record for Coral Records. |
Квартет провел американские гастроли, выступил на нескольких европейских фестивалях и в августе 2007 года выпустил альбом Hollywood Hero . | This line up performed tours of the United States, played at many punk festivals across Europe, and released the album, Hollywood Hero , in August 2007. |
В этом составе квартет выпустил альбом Burn the Priest и два сплита с Agents of Satan и ZED. | After the demo, Burn the Priest recorded two split EPs with Agents of Satan and ZED respectively. |
Dies irae хор Tuba mirum квартет для сопрано, альта, тенора и баса Rex tremendae majestatis хор Recordare, Jesu pie квартет Confutatis maledictis хор Lacrimosa dies illa хор, первые 8 тактов Моцарт, далее Зюсмайер хоровая фуга Amen (аминь), набросанная Моцартом, у Зюсмайера отсутствует. | Sequentia (text based on sections of the Dies Irae ) Dies irae (choir) (D minor) Tuba mirum (soprano, contralto, tenor and bass solo) (B flat major) Rex tremendae (choir) (G minor D minor) Recordare (soprano, contralto, tenor and bass solo) (F major) Confutatis (choir) (A minor F major, last chord V of D minor) Lacrimosa (choir) (D minor) IV. |
Но посланец мира Обамы Джордж Митчел ушел в отставку, а квартет (ООН, ЕС, Россия и США) вышел из игры. | But Obama s peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined. |
Раньше Большой Квартет (США, Россия, Европейский Союз и ООН) рассматривали как Один плюс Три , но это больше не так. | The Quartet (the US, Russia, the European Union, and the United Nations) used to be regarded as One plus Three, but that is no longer the case. |
А название The Elgins ещё всплывёт на Моутауне позже, когда Берри Горди переименует квартет The Downbeats в The Elgins . | The Elgins name would re surface at Motown in 1965, when Gordy renamed a quartet called the Downbeats as the Elgins. |
Через шесть лет он вновь уехал в Москву, где как первый скрипач возглавлял прославленный ансамбль Квартет имени Бетховена (1977 1987). | Six years later, he again headed for Moscow, where he joined the renowned Beethoven Quartet as the first violinist. |
Похожие Запросы : парикмахерской квартет - строка квартет - Ближневосточный квартет - струнный инструмент - струнный инструмент - струнный оркестр - струнный бас - струнный вместе - струнный ансамбль - поклонился струнный инструмент