В некоторых странах муниципальные функции передаются частным компаниям на условиях субподряда.	In some countries municipal functions are subcontracted to private firms.
с) демонополизация активов и управления, например, на основе субподряда, аренды, франшизы и концессий	(c) Carrying out divestiture of ownership and management (for example, through contracting out, leases, franchises and concessions)
Контакты, заключаемые государственными предприятиями, могут полностью или частично передаваться частным фирмам на условиях субподряда.	Contracts obtained by public enterprises may be wholly or partially subcontracted to private firms.
Тот факт, что договор субподряда был заключен с учетом условий основного договора, не дает основания считать, что договор субподряда включает mutatis mutandis процедуру основного договора касательно установления предельных сроков для передачи споров в арбитраж.	Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters. The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
В Латинской Америке основной формой субподряда являются соглашения с базирующимися в Соединенных Штатах транснациональными корпорациями.	In Latin America, the major form of subcontracting is with United States based transnational corporations.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply
Условия поиска	Search Patterns
Непременные условия	Preconditions
Условия пересоздания	Remove Source
Редактирование условия	Edit parameter
Тип условия	Parameter type
Условия поиска	Search Options
Условия поиска	Match only whole english word
Условия отбора	Filter Criteria
Условия запроса...	Define Query...
Условия проверки	Add Validity Check
Условия проверки	Tabulator
Условия службы.	Conditions of service.
ФАБРИЧНЫЕ УСЛОВИЯ	FACTORY CONDlTIONS
УСЛОВИЯ ЖИЗНИ	LlVING CONDlTIONS
Условия жизни	Living conditions

Display this page in English