Перевод "субсидии на образование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
РАЗМЕРЫ СУБСИДИИ НА ОБРАЗОВАНИЕ И СПЕЦИАЛЬНОЙ СУБСИДИИ НА ОБРАЗОВАНИЕ | Annex II |
d) методология определения размера субсидии на образование и пересмотр размера субсидии на образование. | (d) Methodology to determine the level of the education grant and review of the level of the education grant. |
Е. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of education grant |
E. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of the education grant |
Субсидия на образование обзор размера субсидии | Education grant review of the level |
a) обзор размера субсидии на образование | (a) Education grant review of the level |
Подложное требование о предоставлении субсидии на образование | Fraudulent education grant claim |
Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
а Сумму специальной субсидии на образование на каждого ребенка инвалида установить равной 100 процентам пересмотренной суммы максимально допустимых расходов на образование, предусмотренной для обычной субсидии на образование. | a The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amount of maximum admissible educational expenses for the regular education grant. |
а Размер специальной субсидии на образование для детей инвалидов должен быть равным 100 процентам пересмотренных сумм максимальных допустимых расходов на образование, установленных для обычной субсидии на образование. | a The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amount of maximum admissible educational expenses for the regular education grant. |
c) Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии | (c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
d) субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии | (d) Education grant review of the methodology for determining the grant |
4. Увеличение субсидии на образование (пункт 30) 30 000 | 4. Education grant increase (para. 30) 30 000 |
16. Вопрос о методологии определения размера субсидии на образование и пересмотре размера субсидии на образование рассматривается в пунктах 31 33 заявления Генерального секретаря. | 16. The methodology to determine the level of the education grant and the review of the level of the education grant are dealt with in paragraphs 31 to 33 of the Secretary General apos s statement. |
d) установить сумму специальной субсидии на образование на каждого ребенка инвалида в размере 100 процентов от уровня максимально допустимых расходов для обычной субсидии на образование | (d) The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the amounts of maximum allowable expenses for the regular education grant |
Добавление G Размеры субсидии на образование, выплачиваемой в случаях, когда расходы на образование производятся в определенных валютах и странах | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
Сотрудники гражданской службы компаратора получают субсидии на образование, покрывающие 100 процентов расходов на начальное и среднее образование за границей. | Personnel from the comparator civil service received a 100 per cent education grant for primary and secondary education abroad. |
В настоящее время ведется разработка автоматизированных систем выплаты субсидии на аренду жилья, субсидии на образование, установления бенефициара и изменения личного адреса. | The development of automated tools for rental subsidy, education grant, designation of beneficiary and personal address change is under way. |
Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года | Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
Одним из факторов, обеспечивающих такую стабильность, является хорошо отлаженная система субсидии на образование. | A well functioning education grant system was one of the factors that assured such stability. |
Дальнейшая автоматизация процессов, связанных с выплатой субсидии на аренду жилья, субсидии на образование и надбавок на иждивенцев, и внедрение процедуры подтверждения данных самими сотрудниками | C. Further automation of the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances and implementation of employee self certification |
270. Был поднят ряд вопросов в отношении характера и сферы охвата программы субсидии на образование у компаратора. | 270. A number of questions were raised about the nature and extent of the comparator apos s education grant programme. |
v) анализ осмотров в связи с назначением специальных пособий на иждивенцев и специальной субсидии на образование (около 200 ежегодно) | (v) Review of cases for special dependency benefits and special education grants (approx. 200 annually) |
Она постановила также рекомендовать пересчитать максимальный размер специальной субсидии на образование для детей инвалидов в этих зонах в соответствии с пересмотренной максимальной суммой допустимых расходов на образование. | It also decided to recommend that the special education grant maximum for disabled children in these areas should be adjusted in line with the revised maximum for admissible educational expenses. |
Субсидии на продукты это субсидии, предоставляемые на единицу товара или услуги. | Subsidies on products are subsidies payable per unit of a good or service. |
Начальное образование должно быть бесплатным, а субсидии на медицинскую помощь и жилище должны гарантироваться наименее защищенным слоям населения. | Primary education should be free, and health services and housing subsidies should be guaranteed for the least protected sectors. |
271 Финансовые последствия рекомендаций Комиссии в отношении субсидии на образование оцениваются в 2,15 млн. долл. США в год. | 271 The financial implications of the Commission apos s recommendations regarding the education grant are estimated at 2.15 million per annum. |
Они частично связаны с показателями, установленными для субсидии на образование в 1990 году, когда была изменена основа исчисления размеров субсидии вместо одной валюты стали использоваться несколько отдельных валют. | They related partly to the levels set for the education grant in 1990 when the grant basis had been changed from a global one to that of individual currency areas. |
Субсидии другой формы включают в себя другие субсидии на производство . | The other form comprises Other subsidies on production These consist of subsidies (other than subsidies on products) which resident enterprises receive as a consequence of engaging in production. |
I. ЗАЯВКИ НА СУБСИДИИ | I. APPLICATIONS FOR GRANTS |
В рамках производимого ею обзора системы вознаграждения, пособий и льгот Комиссия продолжила обзор методологии определения размера субсидии на образование. | The Commission, under its ongoing review of the pay and benefits system, continued to review the methodology for determining the level of the education grant. |
УСВН провело ревизию реализации сотрудниками их материальных прав, включая право получения субсидии на образование и субсидии на аренду жилья в отделениях Организации Объединенных Наций в Найроби, Вене и Женеве и в ЮНКТАД. | OIOS audited the administration of staff entitlements, including the education grant and rental subsidy, at the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna and at UNCTAD, all of which were in general compliance with the Staff Regulations and Rules, policies and procedures of the United Nations. |
Плата (за обучение) и расходы (на образование) В контексте методологии обзора размеров субсидии на образование под платой (за обучение) понимается плата, взимаемая отдельными учебными заведениями, обычно посещаемыми детьми международных сотрудников. | Prices and costs (of education) In the context of the methodology for reviewing the level of the education grant, prices refer to fees charged by selected educational institutions commonly attended by children of international staff costs refer to expenditures incurred by staff members. |
Именно этим последним элементом определяются размеры субсидии на образование, и поэтому ему было уделено основное внимание в рамках нынешнего обзора. | It was that latter element that determined education grant levels and thus was the focus of the current review. |
c) i) продолжить автоматизацию процессов, связанных с выплатой субсидии на аренду жилья, субсидии на образование и надбавки на иждивенцев, с тем чтобы сотрудники имели доступ к своим личным сведениям и электронным формам заявлений на получение соответствующих пособий | (c) (i) Further automate the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances to provide staff with access to their personal details and electronic forms for applying for entitlements |
В. Субсидии на осуществление проектов | Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
Субсидии на цели технической помощи | Technical assistance grants |
Субсидии | C. Old obstacles stay, new obstacles appear. |
Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. | Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. |
Размеры субсидии на каждого ребенка инвалида в год устанавливаются в сумме, эквивалентной фактическим расходам на образование, но не превышают 14 820 17 189 долл. | The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States). |
247. Представитель ККАВ отметил, что это второй случай, когда ККАВ использует нынешнюю методологию при подготовке рекомендаций в отношении размеров субсидии на образование. | 247. The representative of CCAQ observed that it was the second occasion CCAQ had used the current methodology in preparing recommendations for education grant levels. |
255. Представитель ФАМГС поддержал увеличение размеров максимально допустимых расходов для целей начисления субсидии на образование в указанных семи валютах, что соответствует методологии. | 255. The representative of FICSA supported the increases of the maximum admissible expenses levels for the education grant for the seven currencies identified, which were consistent with the methodology. |
Любые субсидии, включая сельскохозяйственные субсидии, совершенно не обоснованы. | There was absolutely no justification for subsidies of any kind, including agricultural subsidies. |
Это делается через компенсационный фонд и фонд бесплатного медицинского обслуживания, а также через субсидии на транспортные расходы, бесплатное образование и такого рода помощь. | This is provided through the compensation fund and the free health care fund, as well as by transport fare subsidies, free education and assistance in kind. |
Экономящие субсидии | Subsidies that Save |
Похожие Запросы : субсидии - субсидии - субсидии на обед - субсидии на гранты - субсидии на топливо - субсидии на лом - субсидии на покупку - на образование - субсидии расходов на рекламу - субсидии на аренду жилья - сельскохозяйственные субсидии - сельскохозяйственные субсидии - прямые субсидии - сельскохозяйственные субсидии