Перевод "судебная возмещение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : судебная - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возмещение
Reparation
Возмещение вреда
Reparation for injury
Возмещение задолженности Фонду
Recovery of indebtedness to the Fund
IX. Возмещение нанесенного ущерба
IX. Reparation for harm suffered
Была полностью изменена судебная система.
The judicial system has seen root and branch change.
Административная, законодательная и судебная реформа
Administrative, legislative and judicial reform
Судебная практика не особенно результативна.
Litigation has yielded little result.
Судебная система также нуждается в уборке .
The judiciary needs that as well.
Будет ли лишена силы судебная власть?
Should the judiciary be deprived of power?
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
Right to compensation 1 1 1 3
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
The judicial branch is made up of several levels.
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Litigation can be costly and hazardous.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как
5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй.
(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.
Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть.
Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located.
В Иране судебная система коррумпирована и не в состоянии защитить иранских жителей.
There is a corrupt judicial system in Iran that cannot protect Iranian citizens.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.
After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
ФХ Возмещение вреда на социальном и институциональном уровнях необходимо, они идут рука об руку.
FH Reparation on a social and institutional level is necessary, they go hand in hand.
Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.
Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке.
Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.
Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.
В Англии Диккенса судебная власть не была независимой, а газеты подвергались государственной цензуре.
In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship.
Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи.
The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years.
Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.
Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба.
Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused.
Разделение власти (независимая судебная власть и центральный банк) было подорвано в пользу сильного государства.
The separation of powers (an independent judiciary and central bank) was undermined in favor of a strong state.
Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США.
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US.
Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться.
But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized.
Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.
Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты.
Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea.
До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу.
Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.
сознавая право каждого человека не подвергаться насильственному исчезновению и право жертв на правосудие и на возмещение ущерба,
Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.
Если российская судебная система обратит на это внимание, то число легальных порносайтов сразу упадет до нуля.
If the Russian court system gets its way, however, the number of legal pornographic websites on the RuNet could drop to zero.

 

Похожие Запросы : возмещение - возмещение и возмещение - судебная медицина - судебная процедура - судебная помощь - судебная область - судебная помощь - судебная защита - судебная печать