Начались судебные процессы против оппозиционных партий.	Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8	Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8
Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными.	The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect.
57 228. Судебные процессы над красными кхмерами	57 228. Khmer Rouge trials
Исключая конечно же судебные ошибки и прочее.	That's if we are leaving judicial mistakes and the like aside...
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0	Judiciary 0 3.7 0 0 0 0
Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9	Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9
Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0	Judiciary 0 2.2 0 0 0 0
Судебные органы 80 50 0 0 0 0	Judiciary 80 50 0 0 0 0
Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.	Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака	To bring about retrials of Mubarak s security generals
Только переговоры, не судебные тяжбы, могут остановить это беззаконие.	Only negotiations, not legal bickering, can put an end to this iniquity.
Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных.	Court cases are decided by professional judges rather than juries.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.	The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
Даже тогда, когда правительства развивающихся стран выигрывали судебные разбирательства (которые получили широкое распространение за последние 15 лет), их судебные издержки были огромны.	Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Армия совершает дополнительные судебные казни , вот что кричали на протесте.	The army is performing extra judicial executions , was heard at the protest.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные комитеты формировали свои собственные суды и судебные заседания, приняли на себя неограниченные полномочия при арестах, взяли под контроль средства массовой информации и проводили чистку чиновников, которые сопротивлялись воле Муаммара.	The committees formed their own courts, assumed sweeping arrest powers, took over the media, and purged officials who resisted Qaddafi s will.
Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе.	Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings.
Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.	Trials of war criminals were once serious business.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.	The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.	The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.	The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.

Display this page in English