Перевод "судебный следователь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следователь запутался. | The investigator got confused. |
| Господин Следователь! | Hey, Mr. Interrogator! |
| Следователь восхищался способностями убийцы. | The detective admired the killer's skills. |
| Том наш лучший следователь. | Tom is our best investigator. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Следователь записал его показания, слово в слово. | The detective took down his testimony on the spot, word for word. |
| Милошевич и Хуссейн судебный фарс | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| Судебный процесс над Мин Ман | Trial of Minh Man |
| Судебный процесс начался 10 декабря. | The trial began on 10 December. |
| Следователь продолжает Слушай, Сармад, расскажи нам всё спокойно. | The Interrogator continues Look, Sarmad, you can tell us everything calmly. |
| Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины | Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования | Special investigator reported on the result of the poll |
| Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. | These investigations need to be followed up with judicial action. |
| Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления. | The legal case for the fence is solid but regrettable. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Следователь отказался снять наручники, и они были очень тугими, было больно. | The interrogator refused to remove the handcuffs and they were very tight and painful. |
| Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных | Difret called for a swift legal action against the perpetrators |
| Сам следователь рассказал мне, что подозреваемых мужского пола избивали во время допросов. | The interrogator himself told me that male were beaten . |
| Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева. | Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency. |
| На этих допросах присутствовали только студент следователь, инструктор в роли арестованного и видеокамера. | These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. |
| Если следователь обещает лучшее питание или дополнительное одеяло, охранники должны его предоставить если же следователь желает, чтобы в камере арестованного всю ночь горел яркий свет, то и это должно быть сделано. | If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too. |
| Возможно, самый известный судья следователь испанец Бальтасар Гарсон обычно изображается как безграничный поборник справедливости. | Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain s Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice. |
| Он находится в розыске, и следователь обращал на него особое внимание в ходе расследования. | He s a wanted man, and the interrogator focused on him a lot during the interrogation. |
| Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| 450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги | 450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga |
| Более того, Аль Саид, студент старшекурсник, готовящийся к выпускным экзаменами, сказал, что следователь шантажировал его | Furthermore, Al Saeed, a senior university student who was about to graduate when he was arrested, said that the interrogator blackmailed him |
| Тогда я желала, чтобы следователь умер, особенно после того, как он пригрозил навредить моей семье. | Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family. |
| Ты не имеешь понятия о том, что такое следователь Отделения военной безопасности, не так ли? | You don t really understand what Military Security Branch Investigator means, do you? |
| Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования. | The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve. |
| Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей. | So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims. |
| К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября. | Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16. |
| Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. | For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. |
| Генеральный судебный поверенный заявил, что будет продвигать конституционную реформу , запрещающую данные браки. | The attorney general has said he will push for a constitutional reform that forbids same sex marriage. |
| У двери камеры следователь прислонил к стене какие то бумаги и дал нам ручку Подпиши быстро . | At the cell door the interrogator places some papers against the wall and hands us a pen Sign quickly. |
| Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине. | Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason. |
| Это дело вскоре превратилось в cause celebre (знаменитый судебный процесс) для антиглобалистского движения. | The case soon turned into a cause celebre for the anti globalization movement. |
| Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс. | By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process. |
| Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше. | Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. |
| Судебный процесс по этому делу начинается 23 апреля в областном суде Луанды, Ангола. | His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola. |
| Как бывший следователь военной разведки США, я убеждён, что фотографии, полученные из Абу Граиб это лишь начало. | As a former US military intelligence interrogator, I am convinced that the images from Abu Ghraib are just the beginning. |
| Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. | Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal. |
| Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. | Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. |
| Я была в этом здании так много раз как судебный клерк и даже как адвокат. | I d been to that building many times as a law clerk and even a lawyer. |
Похожие Запросы : Следователь инициировал судебный процесс - следователь - следователь - следователь - старший следователь - главный следователь - следователь гранты - старший следователь - государственный следователь - претензии следователь - обзор следователь - федеральный следователь
