Перевод "судья рассматривающий уголовные дела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дела - перевод :

Doing

судья - перевод :

Adjudicator

судья - перевод :

Judge

судья - перевод :

Referee

судья - перевод :

Umpire

ключевые слова : Cases Business Case Care Things Judge Judge Presiding Magistrate Justice Criminal Scum

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международный суд, рассматривающий уголовные дела бывшей Югославии в Гааге, публично обвинил Слободана Милошевича и несколько других сербов в преступлениях, совершенных в большом масштабе.	The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague has publicly indicted Slobodan Milosevic and a small number of other Serbs for crimes committed on a large scale.
Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.	In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.
Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.	So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.	There's no information on other authors against whom the charges were filed.
В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.	Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.
Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.	When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера.	At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant.
Уголовные процессы в Португалии, Анголе	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.	In 1999, another judge ordered that they be tried.
Судья Почему?	Judge Why?
Том судья.	Tom is a referee.
Где судья?	Where is the judge?
Где судья?	Where's the judge?
Уголовные обвинения и социальные сети в Иране	Criminal charges and social media in Iran
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Судья Алексей Матюнин.	Referee Alexey Matyunin
Публика лучший судья.	The public is the best judge.
Сторонники политики говорят, что она будет использоваться только лицами, вовлечёнными в уголовные или гражданские дела, которые были оправданы и хотят отчистить своё имя .	The policy s proponents say it would only be used by persons involved in criminal or civil court cases who are acquitted and want to clear their names.
Что ж мировой судья?	And what did the magistrate do?
Судья одобрил этот брак.	A judge approved the marriage.
Судья отменил заключительное решение.	The judge reversed the final decision.
Судья отменила итоговое решение.	The judge reversed the final decision.
Судья готов объявить приговор.	The judge is ready to pass sentence.
Судья начал читать приговор.	The judge started to read the sentence.
Судья поддержал возражения адвоката.	The judge sustained the lawyer's objections.
Судья отменил чистый гол.	The referee cancelled a clean goal.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц	Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'
После того, как блогеры выразили протест его пристрастию к обвинителям, судья Шэлемэв пообещал самоотвестись от дела, однако он всё ещё председательствует.	After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case.
Известно, хотя и без точного указания источника, что уголовные дела открыты против двух активных членов оппозиции, 10 бывших членов находятся в предварительном заключении на один месяц	reportedly,crime case opened against 2prominent opposition members,1op.member sentenced 2 1month of pre trial detention, no exact source tho
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Судья приговорил его к смерти.	The judge condemned him to death.
Судья приговорил его к штрафу.	The judge sentenced him to a fine.
Судья дал женщине три года.	The judge gave the woman a three year sentence.
Судья попросил присяжных вынести приговор.	The judge asked the jury to reach a verdict.
Судья приговорил Тома к смерти.	The judge sentenced Tom to death.
Я в искусстве не судья.	I'm no judge of art.
Судья показал ему жёлтую карточку.	The referee showed him the yellow card.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал .	The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good.
Судья взыщет с него большой штраф?	Will the judge fine him heavily?
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.	There was silence as the judge pronounced sentence.
Судья оштрафовал его на пять долларов.	The judge fined him five dollars.
Судья безосновательно отказал мне в залоге.	The judge denied me bail for no reason.
Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.	Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.

Display this page in English