Перевод "судья постановил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
судья - перевод : судья - перевод : судья - перевод : судья - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На той же неделе другой судья постановил освободить девять подозреваемых в покушении на музей Бардо, чьи признания были получены под пытками. | During the same week, another judge ordered the release of nine suspects in the Bardo Museum terror attack, whose confessions were extracted under torture. |
| Судья Почему? | Judge Why? |
| Том судья. | Tom is a referee. |
| Где судья? | Where is the judge? |
| Где судья? | Where's the judge? |
| Комитет постановил ничего не постановлять. | The committee decided not to decide anything. |
| Судья Алексей Матюнин. | Referee Alexey Matyunin |
| Публика лучший судья. | The public is the best judge. |
| Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания. | The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials. |
| Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания. | The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. |
| Во время пребывания Джорджа Буша младшего на посту губернатора Техаса федеральный судья постановил, что вся тюремная система штата была пропитана культурой садистского и злонамеренного насилия . | When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence. |
| Что ж мировой судья? | And what did the magistrate do? |
| Судья одобрил этот брак. | A judge approved the marriage. |
| Судья отменил заключительное решение. | The judge reversed the final decision. |
| Судья отменила итоговое решение. | The judge reversed the final decision. |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Судья поддержал возражения адвоката. | The judge sustained the lawyer's objections. |
| Судья отменил чистый гол. | The referee cancelled a clean goal. |
| В 2014 году суд постановил приостановить строительство. | In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Судья приговорил его к смерти. | The judge condemned him to death. |
| Судья приговорил его к штрафу. | The judge sentenced him to a fine. |
| Судья дал женщине три года. | The judge gave the woman a three year sentence. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Судья приговорил Тома к смерти. | The judge sentenced Tom to death. |
| Я в искусстве не судья. | I'm no judge of art. |
| Судья показал ему жёлтую карточку. | The referee showed him the yellow card. |
| Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал . | The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good. |
| Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос. | The Council also decided to remain actively seized of the matter. |
| Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания. | The court judged that the witness committed perjury. |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
| Судья оштрафовал его на пять долларов. | The judge fined him five dollars. |
| Судья безосновательно отказал мне в залоге. | The judge denied me bail for no reason. |
| Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены. | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. |
| Несмотря на странную идею Брейвика о том, что он является частью большого движения сопротивления , судья постановил, что он не сумасшедший, и сказал, что нет никаких доказательств того, что он действовал с сообщниками. | Despite Breivik's bizarre notion of being part of a larger resistance movement, the judge determined that he is not insane, and said that there is no evidence he acted with accomplices. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
| И судья с неудовольствием признал нас невиновными. | And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | A special judge then checks the truthfulness of their declarations. |
| g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| Мировой судья от меня в сорока верстах. | The Justice's Court is forty versts from my house. |
| Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы) | Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973) |
| Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд | June 1976 Judge, Federal Revenue Court. |
| Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд | July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. |
Похожие Запросы : судья постановил, что - судья - судья - суд постановил, - постановил, что - постановил, что - суд постановил, - постановил, что - Суд постановил
