Перевод "суждение о том " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

суждение - перевод :

ключевые слова : Judgment Judgement Clouded Clouding Cloud Truth Point Problem Thinking Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.	It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.
Это весьма ошибочное суждение.	This is utterly backward.
В действительности, это суждение верно лишь частично.	In fact, this is partly the case.
Это суждение не относится к отдельным культурам.	This judgment is not limited to particular cultures.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.	It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.	But that judgment seems premature, at best.
Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?	That reasoning is familiar, but is it correct?
И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.	And we rely on others. We rely on proxies.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.	His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.	But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.	But beyond that is the human judgment of those most affected.
Суждение, что игры это потеря времени, о котором мы ещё пожалеем, так популярно, что я слышу его буквально везде, куда бы я ни пошла.	This idea is so pervasive that games are a waste of time that we will come to regret that I hear it literally everywhere I go.
Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.	If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Неужели широкая доступность и потребление порнографии в последние годы действительно перенастраивает мужской разум, влияя на суждение мужчин о сексе и затрудняя их возможность контролировать свои порывы?	Could the widespread availability and consumption of pornography in recent years actually be rewiring the male brain, affecting men s judgment about sex and causing them to have more difficulty controlling their impulses?
О своей картине, той, которая стояла теперь на его мольберте, у него в глубине души было одно суждение то, что подобной картины никто никогда не писал.	About his picture the one at present on the easel he had at the bottom of his heart a firm opinion that no one had ever painted anything like it.
Хорошо. Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен. Это часть того, как эмоции функционируют.	Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.
Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве).	But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.
Том забыл спросить Мэри о том, о чём собирался.	Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
Том подумал о том же, о чём и я.	Tom thought the same thing I did.
Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.	The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.
Они говорят о том о сём.	They are talking about this and that.
Мы побеседовали о том о сём.	We talked about this and that.
Мы говорили о том о сём.	We talked about this and that.
Том! О господи!	Tom! Oh my God!
Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.	This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union though one that is also popular in Russia itself.
Степан Аркадьич поморщился на слова Гриневича, давая этим чувствовать, что неприлично преждевременно составлять суждение, и ничего ему не ответил.	Oblonsky made a face at these words, thereby indicating that it is not right to form an opinion prematurely, and did not reply.
Плохое суждение может возникнуть даже из достойных мотивов и знание (ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей.	Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.
Том жалеет о том, что сделал.	Tom regrets what he did.
Том попросил меня о том же.	Tom asked me the same thing.
Том пожалел о том, что сделал.	Tom regretted what he had done.
Том жалел о том, что сделал.	Tom regretted what he had done.
Том пожалел о том, что сделал.	Tom regretted what he did.
Том жалел о том, что сделал.	Tom regretted what he did.
Том говорил о том, что произошло.	Tom talked about what had happened.
Том мечтал о том, чтобы выиграть.	Tom dreamed about winning.
Том пожалел о том, что соврал.	Tom regretted lying.
Им следует предоставить право высказываться, для того, чтобы их взглядам можно было вынести суждение но не судом, а противоположными мнениями.	Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions.
Том попросил о помощи.	Tom appealed for help.
Том крикнул о помощи.	Tom yelled for help.
Том знал о трудностях.	Tom was aware of the difficulties.
Том говорил о школе.	Tom talked about school.
Том рассказывал о школе.	Tom talked about school.
Том беспокоится о Мэри.	Tom is worried about Mary.
Том мечтал о Мэри.	Tom dreamed about Mary.

Display this page in English