Перевод "существенно различается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различается - перевод :

существенно - перевод :

ключевые слова : Samuels Arises Variation Differ Interpretation Considerably Substantial Essentially Significant Relevant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.	The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
Тофу различается по способу производства и консистенции.	What is known is that tofu production is an ancient technique.
Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов.	Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects.
Средний уклон рек различается на севере и юге.	Its extension from North to South is , from west to east is .
Почему это существенно?	Why is that significant?
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
Вода различается по температуре, количеству солей, общей минерализации, химическому и газовому составу.	The water differs in terms of temperature, the amount of salt, total mineralisation, and chemical and gas composition.
Давно было ясно, что мнение простых немцев и немецких лидеров по данному вопросу существенно различается политическая элита считает расширение моральным и политическим императивом, а избирателей пугает поток иммигрантов и рабочей силы с Востока.	It has long been clear that there is a substantial difference of opinion on this issue between the German people and their leaders the political élite sees enlargement as a moral and strategic imperative voters fear a flood of immigrants and job seekers from the East.
Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному.	And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Из этого собрания стихов становится ясно, как различается любовь к мужу и к ребенку.	This collection of poems makes it clear that the love for a husband and the love for a child is that different.
Чем различается, по вашему мнению, опыт, который пережили женщины и мужчины в это время?	How do you think female experiences back then were different from male ones?
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .	Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Очень легко также недооценить принятую дозу, поскольку она очень сильно различается в зависимости от качества марихуаны.	It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.	All sectors of the economy have slowed considerably.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.	That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .	He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.	It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.	Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.	Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.	With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.
Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.	These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.	Studies of fear in rats have helped us learn much here.
Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.	By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.	Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.
Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.	It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.
Это также существенно увеличит количество русскоговорящих пользователей в мировой паутине.	It will also significantly increase the amount of Russian speakers using the World Wide Web.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.	It has greatly improved compared with what it was.
Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.	But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости.	Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.
Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.	The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.

Display this page in English